1 00:04:25,042 --> 00:04:26,458 அடடா. 2 00:04:34,417 --> 00:04:37,250 அயோனியன் நெடுவரிசை. 3 00:04:37,333 --> 00:04:40,583 கிமு ஐந்தாம் நூற்றாண்டு, இல்லையா? 4 00:04:42,083 --> 00:04:44,958 இல்லை, அது நடக்கும் கிமு மூன்றாம் நூற்றாண்டு, டோரிக். 5 00:04:45,042 --> 00:04:50,208 எனவே நீங்கள் ஒரு ஜோடியின் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டீர்கள் நூறு வருடங்கள், அறியாத பாஸ்டர்ட். 6 00:06:42,750 --> 00:06:45,250 லுட்னன்ட் பிரவுன்... 7 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 ஒரு சமையற்காரனைக் கொல்வதில்லை. 8 00:06:48,333 --> 00:06:52,208 குறிப்பாக ஒரு இத்தாலிய சமையல்காரர். 9 00:06:53,500 --> 00:06:56,333 இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நாம் விட்டுவிடுவோம் சிக்னர் ரோடெல்லி. 10 00:06:56,417 --> 00:06:59,250 இந்த மனிதனை அவனுடைய இடத்தில் தூக்கிலிடு. 11 00:07:10,292 --> 00:07:13,125 ஃபிரான்ஸ், ஈன் ஸ்டுல் அன்டர் டெம் வோகல். 12 00:07:13,208 --> 00:07:15,708 உண்ட் ஈன் சீல். 13 00:09:21,208 --> 00:09:23,250 கவனம்! 14 00:09:41,417 --> 00:09:43,375 பேராசிரியர் பிளேக். 15 00:09:43,458 --> 00:09:47,458 என்ன இது தப்பிக்க இடைவிடாத நிர்ப்பந்தம்? 16 00:09:47,500 --> 00:09:51,458 இது நான் ஒரு ராணுவ வீரராக இருந்து வந்த பழக்கம் உங்கள் முதல் உலகப் போரின் போது. 17 00:09:51,458 --> 00:09:54,833 ஒரு குடிமகனாக, நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் 18 00:09:54,833 --> 00:09:57,917 ஃபெஹ்ரரின் கருணைக் கை என்றால் பழங்கால மீட்பு பிரிவு 19 00:09:58,000 --> 00:10:01,208 உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை உங்கள் பல்வேறு தடுப்பு முகாம்களில் இருந்து? 20 00:10:01,208 --> 00:10:06,208 நான் நிச்சயமாக இருக்க மாட்டேன் கிரேக்கத்தின் அனைத்து கலைப் பொக்கிஷங்களையும் கொள்ளையடித்தது. 21 00:10:07,208 --> 00:10:09,042 சார்ஜென்ட் ஜட்சன்? 22 00:10:09,125 --> 00:10:11,292 நீங்கள் எந்த விரக்தியின் சதுப்பு நிலத்தில் இருப்பீர்கள் 23 00:10:11,375 --> 00:10:14,625 உங்கள் சர்க்கஸில் ஏறும் திறன் இருந்தால் மற்றும் மோசடி என்னை கவரவில்லை 24 00:10:14,667 --> 00:10:19,292 உங்கள் சிறை முகாமில் இருந்து உங்களை பறிக்கிறேன் தந்தை நாட்டில்? 25 00:10:19,375 --> 00:10:22,375 உங்களைப் பொறுத்தவரை, புருனோ ரோடெல்லி, நீங்கள் சமையல்காரராக இல்லாவிட்டால்... 26 00:10:22,458 --> 00:10:25,375 - நான் சமையல்காரன் அல்ல. - கடவுளுக்கு தெரியும், அது உண்மைதான். 27 00:10:25,417 --> 00:10:28,417 நான் ஒரு பந்தய ஓட்டுநர், சில நேரங்களில் நான் பாடுவேன். 28 00:10:28,417 --> 00:10:34,667 நேச நாடுகளுக்கு நீங்கள் விலகியதை நான் உணர்கிறேன் ஒரு கலவையான ஆசீர்வாதமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டிருக்க வேண்டும். 29 00:10:35,000 --> 00:10:40,333 எங்களிடம் மூன்று தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் இறந்துள்ளனர் யாரை மாற்ற முடியாது. 30 00:10:40,417 --> 00:10:43,583 சார்ஜென்ட் மேனைத் தடுக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க அவர்களை சுடுவதில் இருந்து. 31 00:10:43,625 --> 00:10:46,125 அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் நலன்களுக்காக... 32 00:10:46,167 --> 00:10:49,250 நல்லிணக்கம் என்பது நடக்கப்போவது இல்லை. 33 00:10:53,042 --> 00:10:55,583 சரி, மேஜர் ஹெக்ட், நான் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 34 00:10:55,667 --> 00:10:58,292 நீங்கள் நடத்துகிறீர்கள் இந்த குற்றவாளிகளின் சுருக்க விசாரணை. 35 00:10:58,292 --> 00:11:00,167 தண்டனையை முடிவு செய்து விட்டீர்களா? 36 00:11:00,167 --> 00:11:02,833 நான், மேஜர் வோல்க்மேன். 37 00:11:02,833 --> 00:11:05,417 ஓ, தயவுசெய்து தொடரவும். 38 00:11:06,292 --> 00:11:11,083 நான் சொன்னது போல், உங்களை மேலும் தடுக்க இந்த அலகு பணியை சீர்குலைக்கிறது 39 00:11:11,083 --> 00:11:14,583 நீங்கள் அடைத்து வைக்கப்படுவீர்கள் உங்கள் தூங்கும் அறைக்கு. 40 00:11:14,583 --> 00:11:16,833 இந்த முகாம் ஒரு நோக்கத்திற்காக உள்ளது. 41 00:11:16,833 --> 00:11:19,292 விலைமதிப்பற்ற தோண்டி எடுக்க தொல்பொருள் நினைவுச்சின்னங்கள். 42 00:11:19,292 --> 00:11:23,167 தலையிடும் எவரும் அன்புடன் பணம் செலுத்துவார்கள். 43 00:11:23,250 --> 00:11:27,625 அவர்களை இங்கு அடைத்து வைக்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 44 00:11:31,292 --> 00:11:34,625 - தட்டி அகற்றவும். - திறக்கவும். 45 00:11:41,208 --> 00:11:43,583 ஆண்களே, உள்ளே செல்லுங்கள். 46 00:11:52,458 --> 00:11:56,000 SS இல், நாங்கள் பிடித்தவைகளை விளையாடுவதில்லை. 47 00:11:56,250 --> 00:11:58,833 இறந்தவர்களை அவர்களுடன் சேர்த்து விடுங்கள். 48 00:12:03,042 --> 00:12:04,583 நான் உத்தரவு கொடுக்க வேண்டுமா? 49 00:12:04,625 --> 00:12:08,333 ஹெர் மேஜர், அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், 50 00:12:08,333 --> 00:12:12,500 இந்த முகாமில், நான் கட்டளையிடுகிறேன். 51 00:12:14,542 --> 00:12:17,250 நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரி. 52 00:12:17,292 --> 00:12:20,000 நான் என் அதிகாரத்தை மீறிவிட்டேன். 53 00:12:44,333 --> 00:12:47,000 அவர்கள் டிரான்ஸ்மிட்டரை கண்டுபிடித்தார்களா? 54 00:12:47,083 --> 00:12:48,667 இல்லை சார். 55 00:12:48,750 --> 00:12:52,292 சரி செய்ய 30 வினாடிகள் ஆகும் மற்றும் கிரேக்கர்கள் அவ்வளவு நேரம் கடத்த மாட்டார்கள். 56 00:13:23,542 --> 00:13:26,625 பிட்டே! தயவு செய்து... 57 00:13:26,708 --> 00:13:30,250 ஆ, தயவுசெய்து வாருங்கள். இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 58 00:13:42,500 --> 00:13:44,875 அதை செய்யாதே. 59 00:13:51,917 --> 00:13:54,500 நீ கவலைப்படாதே இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 60 00:13:54,500 --> 00:13:56,875 உங்கள் எதிர்ப்பு ஹீரோக்கள் என்பதில் எனக்கு அக்கறை இருக்கிறது 61 00:13:56,875 --> 00:14:01,875 ஐந்து பெண்களை விபச்சாரிகளாக மாற்றியுள்ளனர் அதனால் அவர்கள் உங்களுக்காக ஜெர்மானியர்களை உளவு பார்க்க முடியும். 62 00:14:08,125 --> 00:14:12,208 எங்களிடம் ஒரு தேதி உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஏஜியன் மீது நேச நாட்டு கடற்படை படையெடுப்பு. 63 00:14:12,250 --> 00:14:15,167 - இந்த நேரத்தில் நம்மை ஆக்கிரமிப்பது யார்? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 64 00:14:15,208 --> 00:14:19,208 - ஆங்கிலேயர்களா? அமெரிக்கர்களா? - ஜேர்மனியர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள். 65 00:14:19,292 --> 00:14:23,250 ஒரு மேடம் பார்வையில் இருந்து. 66 00:14:23,958 --> 00:14:27,417 அவர்கள் வயதானவர்களை தூக்கிலிடுகிறார்கள் கிராம சதுக்கத்தில். 67 00:14:30,292 --> 00:14:35,500 எதிர்ப்பு, அது இப்போது எடுக்க ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கு உள்ளது. 68 00:14:45,417 --> 00:14:47,375 சரி. 69 00:14:47,458 --> 00:14:50,583 ஆம், நீர்மூழ்கிக் கப்பல் எரிபொருள் நிரப்பும் கிடங்கு. 70 00:14:53,250 --> 00:14:57,000 - உண்மையான காபி, எங்கே கிடைத்தது? - லெப்டினன்ட் பிரவுன். 71 00:15:01,875 --> 00:15:05,000 மற்றும் எப்படி கிடைத்தது? 72 00:15:24,875 --> 00:15:27,167 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 73 00:15:30,875 --> 00:15:33,167 வணக்கம் ஹிட்லர். 74 00:15:33,333 --> 00:15:37,000 Gesundheit. பிடிக்காது என்று நம்புகிறேன். 75 00:15:40,792 --> 00:15:45,500 - ஓ, சார்லி! - அம்மா மியா, சே மெராவிக்லியா! 76 00:15:47,333 --> 00:15:49,375 ஏய். 77 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 அவர்கள் கீழே என்ன செய்கிறார்கள்? 78 00:15:52,500 --> 00:15:55,583 தப்பிக்க முயன்ற கைதிகள். வா. 79 00:15:55,583 --> 00:15:59,125 நாங்கள் போகிறோம் என்று சொன்னார்கள் ஒரு நாட்டு கிளப்புக்கு. 80 00:16:10,167 --> 00:16:11,708 சுராக், இல்லை. 81 00:16:22,333 --> 00:16:24,208 உள்ளிடவும். 82 00:16:26,292 --> 00:16:29,958 - ஆ, அமெரிக்கர்கள். - சார்லி டேன். இது டாட்டி டெல்மர். 83 00:16:29,958 --> 00:16:34,458 - மேஜர் ஓட்டோ ஹெக்ட். - பெரிய சாயல். பெரிய உருவம்! 84 00:16:35,875 --> 00:16:39,667 - லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங். - ஆமாம், நீங்கள் ஒரு ஜாஸ் காதலரா? 85 00:16:39,708 --> 00:16:44,292 கிங் ஆலிவரிடமிருந்து. ஆடம்பரமான தோற்றமளிக்கும் குப்பை நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள். 86 00:16:44,667 --> 00:16:47,667 இது ஐந்தாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஏஜியன் குவளை. 87 00:16:47,750 --> 00:16:49,750 நான்காம் நூற்றாண்டு என்று சத்தியம் செய்திருப்பேன். 88 00:16:49,750 --> 00:16:52,458 விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. 89 00:16:55,333 --> 00:17:00,750 - நீங்கள் அட்ரியாடிக் மீது சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டீர்களா? - அது சரி, நாங்கள் ஒரு USO நிகழ்ச்சிக்கு செல்லும் வழியில். 90 00:17:00,917 --> 00:17:03,208 நீங்கள் ஒரு நீச்சல் வீரராக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 91 00:17:04,083 --> 00:17:08,000 - நீங்கள் நீருக்கடியில் நீந்துகிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 92 00:17:08,125 --> 00:17:12,833 ஆராய ஒருவர் தேவை பண்டைய கலை பொக்கிஷங்களுக்கான கடற்கரை. 93 00:17:12,875 --> 00:17:15,125 நான் உங்கள் ஆள், மேஜர். 94 00:17:16,250 --> 00:17:18,958 பொருத்தமாக வைத்து. 95 00:17:19,083 --> 00:17:22,000 நீங்கள், மிஸ்டர்... டேன்? 96 00:17:22,000 --> 00:17:24,708 உங்கள் சிறப்பு என்ன? 97 00:17:25,625 --> 00:17:29,833 நான் ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் காமிக், நான் ஸ்டிக் செய்கிறேன், ஜோக்ஸ் சொல்கிறேன். 98 00:17:29,917 --> 00:17:31,708 இடம் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் 99 00:17:31,792 --> 00:17:35,167 பழங்கால மீட்புப் பிரிவில் ஒரு நகைச்சுவை நடிகருக்கு. 100 00:17:35,208 --> 00:17:37,167 ஆனால் ஒரு ஷ்விம்மருக்கு இருக்கிறதா? 101 00:17:37,208 --> 00:17:43,042 அவள் நீச்சல் வீரராக இல்லாவிட்டாலும் அவள் முற்றிலும் பயனற்றவளாக இருக்க மாட்டாள். 102 00:17:43,083 --> 00:17:45,750 சரி, நன்றி, மேஜர். 103 00:17:45,792 --> 00:17:50,917 மேஜர் வோல்க்மேன், தனது அடுத்த ஸ்வீப்பில், உங்களை விசாரிக்க விரும்புவார்கள். 104 00:17:50,917 --> 00:17:54,583 - அவர் மற்றொரு ஜாஸ் காதலரா? - அவர் ஒரு மேஜர் ... 105 00:17:54,667 --> 00:17:57,958 ... SS இல். 106 00:17:58,250 --> 00:18:01,375 ஓ. உங்கள் கலை சேகரிப்பை நான் பட்டியலிட முடியும், 107 00:18:01,458 --> 00:18:04,917 ஜாஸ் அழியாதவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதுங்கள், மோட்டார் சைக்கிள்களை டியூன் செய்யுங்கள். 108 00:18:04,917 --> 00:18:07,792 நான் சரிசெய்கிறேன், கழுவுகிறேன் ... 109 00:18:07,792 --> 00:18:10,292 வா. விஷயங்கள் எப்படி செல்கின்றன என்பதைப் பார்ப்போம். 110 00:18:10,333 --> 00:18:13,667 என்னால் நடனம் கற்றுத்தர முடியும். அவர்களை லிம்பர் அந்த வாத்து அடித்த பிறகு. 111 00:18:13,708 --> 00:18:16,583 மற்றும் கெர்ஷ்வின் பாரிசில் ஒரு அமெரிக்கர்... 112 00:18:16,583 --> 00:18:19,208 மூன்றாம் ரைச் கெர்ஷ்வினை தடை செய்கிறது. 113 00:18:19,208 --> 00:18:21,500 மற்றும் ஒரு கணம் விரைவில் இல்லை. 114 00:18:21,583 --> 00:18:25,208 - சார்ஜென்ட்? - ஹெர் மேஜர். 115 00:18:25,333 --> 00:18:27,417 அவருக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது என்ன? 116 00:18:27,458 --> 00:18:30,458 சார்ஜென்ட், நீங்கள் மிஸ்டர் டேனை அழைத்துச் செல்வீர்கள் ஏழு பேராக் 117 00:18:30,500 --> 00:18:35,792 மற்றும் விருந்தினர்களுக்கு மிஸ் டெல்மரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்' தச்சர் கடைக்கு பக்கத்து குடியிருப்பு. 118 00:18:35,833 --> 00:18:38,750 - ஜாவோல், ஹெர் மேஜர். - ஜாவோல். 119 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 இடிப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 120 00:18:42,000 --> 00:18:44,083 அவளிடம் இல்லை. 121 00:18:49,875 --> 00:18:52,417 சார்லி! 122 00:18:56,833 --> 00:19:00,167 அவர்கள் அங்கு நிறைய கொள்ளையடித்தனர். இந்த க்ராட் ஒரு நல்ல விஷயம் நடக்கலாம். 123 00:19:00,208 --> 00:19:04,708 - எல்லோரும் உங்களைப் போல வக்கிரமானவர்கள் அல்ல. - நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? 124 00:19:08,375 --> 00:19:10,917 நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள். 125 00:19:11,000 --> 00:19:14,750 நான் உங்களை கீழே பாரில் சந்திக்கிறேன் நான் புத்துணர்ச்சி அடைந்தவுடன். 126 00:19:14,750 --> 00:19:18,292 வேலை! தயவுசெய்து. வா. 127 00:19:56,667 --> 00:19:59,750 - அது யார்? - இது ஜோ. 128 00:20:00,250 --> 00:20:03,167 காத்தாடி எழுந்துள்ளது. 129 00:20:05,667 --> 00:20:09,208 பிரவுன் மீண்டும் ரேடியோவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறான். 130 00:20:09,250 --> 00:20:12,500 அவர் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் அவர் எங்கே தேடுகிறார். 131 00:20:12,583 --> 00:20:15,167 அதையெல்லாம் மாற்றலாம். 132 00:20:16,208 --> 00:20:18,958 அது ஒரு அர்ப்பணிப்பு நான் செய்யத் தயாராக இல்லை. 133 00:20:18,958 --> 00:20:21,250 பின்னர் அதைப் பற்றி புகார் செய்வதை நிறுத்துங்கள். 134 00:20:21,292 --> 00:20:24,583 - உங்கள் மடத்திற்கு மீண்டும் ஏறுங்கள். - ஓ, நான் விரும்புகிறேன். 135 00:20:25,792 --> 00:20:28,708 இது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியா? 136 00:20:33,250 --> 00:20:37,625 இப்ப பாரு எர்... நான் சொன்னதை நீ மறந்துடு. 137 00:20:42,125 --> 00:20:46,708 "அச்துங், ஜெஃப்ரீட்டர் மெல்லர், das Licht in Baracke B ausschalten". 138 00:21:25,417 --> 00:21:28,542 - அது யார்? - ஓட்டோ ஹெக்ட். 139 00:21:29,458 --> 00:21:33,625 - எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? - நான் தளபதி. 140 00:21:34,333 --> 00:21:36,542 மன்னிக்கவும். 141 00:21:36,542 --> 00:21:41,583 பெயர்களில் எனக்கு கடினமான நேரம் உள்ளது ஆனால் நான் ஒரு முகத்தை மறக்கவில்லை. 142 00:21:43,000 --> 00:21:46,083 சரி, என் அன்பான மிஸ் டெல்மார், 143 00:21:46,208 --> 00:21:49,333 நீங்கள் சீக்கிரம் பழகுவதை நான் காண்கிறேன் புதிய சூழ்நிலைகளுக்கு. 144 00:21:49,333 --> 00:21:51,917 எல்லாம் அதன் சரியான இடத்தில். 145 00:21:51,917 --> 00:21:54,875 ஓ, நான் எப்பொழுதும் பொருட்களை வீட்டில் வைக்க விரும்புகிறேன், 146 00:21:54,875 --> 00:21:57,292 நிறைய பயணம், நாம் செய்யும் வழியில். 147 00:21:57,333 --> 00:21:58,583 நாம்? 148 00:21:58,667 --> 00:22:01,375 நீயும் சார்லியும்? 149 00:22:01,375 --> 00:22:04,833 இல்லை, இல்லை. நாங்கள். நாங்கள் நிகழ்ச்சி வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம். 150 00:22:04,833 --> 00:22:08,000 சார்லியும் நானும் இப்போதுதான் சந்தித்தோம் இந்த அக்வாகேட் கிக் மீது. 151 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 அக்வாகேடா? அது ஒரு அமெரிக்கன் எனக்கு தெரியாத வார்த்தை. 152 00:22:13,833 --> 00:22:18,417 அது, எர்... இது மாதிரி தான் ஒரு ஈரமான பஸ்பி பெர்க்லி வழக்கம். 153 00:22:18,500 --> 00:22:23,167 அதுதான் விவசாயிகளுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது நிறைய மிதக்கும் மார்பகங்களைப் பார்க்க. 154 00:22:23,250 --> 00:22:25,625 மார்பகங்களா? 155 00:22:27,333 --> 00:22:30,042 நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா? 156 00:22:30,417 --> 00:22:32,500 நன்றி. 157 00:22:32,583 --> 00:22:35,083 - தயவுசெய்து. - ஓ, இல்லை, மேலே செல்லுங்கள். 158 00:22:36,917 --> 00:22:41,083 - நாம் ஏன் ஏதாவது குடிக்கக் கூடாது? - சரி. 159 00:22:41,500 --> 00:22:44,417 இப்படி, எர்... 160 00:22:44,833 --> 00:22:48,792 உலகிற்கு அமைதி போன்றது. 161 00:22:50,500 --> 00:22:52,708 - ப்ரோஸ்ட். - சியர்ஸ். 162 00:22:54,417 --> 00:22:57,042 சொல்லுங்கள், நமக்கு என்ன நடக்கும்? 163 00:23:00,708 --> 00:23:02,792 உனக்கு... ஒன்றுமில்லை. 164 00:23:02,792 --> 00:23:06,208 எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை உங்கள் யூத நண்பர். 165 00:23:06,250 --> 00:23:08,083 அவன் யூதர் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 166 00:23:08,083 --> 00:23:12,167 மூன்றாம் ரீச்சில், அவர்கள் கருதுகின்றனர் அனைவரும் யூதர்கள்... 167 00:23:12,250 --> 00:23:14,833 ...நிரூபிக்கப்படாவிட்டால். 168 00:23:14,917 --> 00:23:19,167 உனக்கு எர்ம்... நல்ல தொடைகள். 169 00:23:20,542 --> 00:23:22,625 நன்றி. 170 00:23:23,375 --> 00:23:26,833 நான் விரும்புகிறேன், எர்... 171 00:23:27,917 --> 00:23:31,083 அப்படியென்றால் உங்களைத் தடுப்பது எது? 172 00:23:33,333 --> 00:23:36,625 உங்களால் முடியும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 173 00:23:36,708 --> 00:23:40,875 நான் ஊமையாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நான் முட்டாள் அல்ல. 174 00:23:51,667 --> 00:23:54,583 ஏதாவது பிரச்சனையா? 175 00:23:54,583 --> 00:23:56,250 நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை. 176 00:23:56,292 --> 00:23:59,958 அன்பே, நீ வேண்டும் என்று சொன்னாய்... 177 00:24:00,000 --> 00:24:02,750 ...நான் செய்ததாகச் சொல்லவில்லை. 178 00:24:02,875 --> 00:24:06,458 சரி, நான், எர்... யோசிக்கிறேன் அந்த சூழ்நிலையில்... 179 00:24:06,500 --> 00:24:11,000 நீங்கள் கொஞ்சம்... கொஞ்சம் அரவணைப்பை வளர்க்கலாம். 180 00:24:11,042 --> 00:24:13,333 நல்ல இரவு. 181 00:24:14,042 --> 00:24:17,375 உங்கள் மதுவை திரும்ப எடுக்கப் போவதில்லையா? 182 00:24:19,167 --> 00:24:21,750 அப்படி இருக்காது ஒரு மனிதனின் செயல். 183 00:24:21,875 --> 00:24:24,583 மற்றும் பிளாக்மெயில் என்பது, இல்லையா? 184 00:24:26,208 --> 00:24:28,917 வெற்றி பெற்றால் மட்டுமே. 185 00:24:29,333 --> 00:24:30,792 நல்ல இரவு. 186 00:24:49,042 --> 00:24:51,750 - சுரங்கப்பாதை எங்கே, பேராசிரியர்? - என்ன? 187 00:24:51,792 --> 00:24:55,708 வாருங்கள், யாரோ எப்போதும் தோண்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள் தப்பிக்க ஒரு சுரங்கப்பாதை. 188 00:24:56,042 --> 00:24:58,375 - இங்கே இல்லை. - அது ஒரு நிம்மதி. 189 00:24:58,417 --> 00:25:00,958 அது அவ்வளவு பயங்கரமான இடம் இல்லை போரை நிறுத்த வேண்டும். 190 00:25:01,000 --> 00:25:05,375 இல்லை, மற்றும் எங்கள் ஆஸ்திரிய தளபதி அதே போல் உணர்கிறேன். 191 00:25:05,917 --> 00:25:08,500 - அது என்ன? - அது கிமு 200, 192 00:25:08,542 --> 00:25:11,750 இது ஏதோ ஒரு வீட்டுக் கடவுளின் சிறு உருவம். 193 00:25:11,792 --> 00:25:14,917 ஒருவேளை ஒரு பெண்ணின் படுக்கை மேசைக்கு வெளியே இருக்கலாம். 194 00:25:15,042 --> 00:25:16,167 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 195 00:25:16,208 --> 00:25:18,292 நான் நீண்ட வரிசையில் இருந்து வருகிறேன் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களின். 196 00:25:18,333 --> 00:25:22,917 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சூரியன் மறையவே இல்லை பேரரசின் மீது, நாங்கள் தண்டனையின்றி கொள்ளையடித்தோம். 197 00:25:23,000 --> 00:25:27,167 எகிப்தில் இருந்து பொக்கிஷம், பீங்கான் பீக்கிங்கிலிருந்து, பெர்சியாவிலிருந்து தங்க முகமூடிகள். 198 00:25:27,250 --> 00:25:29,667 - அது ஹெச்ட்டின் மோசடி அல்லவா? - ஓ, எங்கள் தளபதி? 199 00:25:29,750 --> 00:25:33,792 அவர் ஒரு நேர்மையற்றவராக இருந்தார் வியன்னாவில் கலை வியாபாரி, 200 00:25:33,875 --> 00:25:35,667 ...எனவே அவர் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 201 00:25:35,667 --> 00:25:37,875 சாதாரண கண்டுபிடிப்புகள் பேர்லினுக்குச் செல்கின்றன. 202 00:25:37,917 --> 00:25:41,458 ஆனால் உண்மையான மதிப்புள்ள எதையும் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள தனது சகோதரியிடம் செல்கிறார். 203 00:25:41,500 --> 00:25:43,792 வேறென்ன? 204 00:25:44,958 --> 00:25:48,042 இது நேற்று நீங்கள் கண்டது போல் தெரிகிறது. 205 00:25:48,083 --> 00:25:50,167 ஆமா, நீ எவ்வளவு புத்திசாலி. 206 00:25:50,208 --> 00:25:53,417 அவை இரண்டு தொகுப்புகளாக செய்யப்பட்டன. கணவன் மனைவி. 207 00:25:56,167 --> 00:25:58,458 எப்படி எல்லாம் வந்தது முகாமின் கீழ் இருக்கிறதா? 208 00:25:58,500 --> 00:26:01,417 இது ஒரு அழகாக இருந்தது நெப்டியூன் கோவில்... 209 00:26:01,500 --> 00:26:04,250 மற்றும் மக்கள் வந்தனர் மதிப்புமிக்க காணிக்கைகளை விட்டுவிட வேண்டும். 210 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 கைதி டேன்... 211 00:26:05,625 --> 00:26:10,333 - நம்மிடம் உள்ள பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டால் என்ன ஆகும்? - நாங்கள் மாட்டோம். முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை எடுக்கிறோம். 212 00:26:10,375 --> 00:26:13,667 கைதி டேன், அறிக்கை தளபதி அலுவலகத்திற்கு. 213 00:26:13,792 --> 00:26:17,083 அவரை மீண்டும் படுக்க வைக்கவும். இப்போது நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது நீங்கள் பார்க்கவில்லை. 214 00:26:17,125 --> 00:26:20,917 மிக நேர்த்தியாக. எனவே, சொல்லுங்கள், உண்மையான கனமான பொருள் எங்கே? 215 00:26:21,250 --> 00:26:24,250 - சரி, சார்லி... - நீ! டேன் 216 00:26:24,292 --> 00:26:26,583 மேஜர் ஹெக்ட். வா. 217 00:26:26,667 --> 00:26:31,875 அவர் எழுந்து நிற்க முடிந்தால் என்னை நம்பாமல் தன்னால். 218 00:26:41,250 --> 00:26:44,000 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 219 00:26:44,083 --> 00:26:47,292 இது மோசமான வாழ்க்கை அல்ல. பொருத்தம் கிடைத்ததா? 220 00:26:52,208 --> 00:26:55,000 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - ஸ்வீன்! 221 00:26:56,667 --> 00:27:00,625 - ஹாய், ஃப்ரூலின்! - அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடு, குழந்தை. 222 00:27:02,375 --> 00:27:05,292 ஓ, அழகான பெண், சார்ஜென்ட். உங்கள் அம்மா? 223 00:27:05,333 --> 00:27:08,708 - என் மனைவி. - ஆ, அவளைப் பற்றிய நல்ல அழகான தரம். 224 00:27:08,750 --> 00:27:12,917 நீங்கள் அசாதாரண ரசனை கொண்ட மனிதர், சார்ஜென்ட். விதிவிலக்கான சுவை. 225 00:27:17,750 --> 00:27:19,917 - சார்லி? - மேஜர். 226 00:27:21,917 --> 00:27:24,000 நல்ல காட்சி. 227 00:27:26,542 --> 00:27:29,708 நீங்கள் எப்போதாவது ஹாலிவுட்டுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 228 00:27:29,792 --> 00:27:31,875 நான் அங்கு சில பிட்கள் விளையாடினேன். 229 00:27:32,000 --> 00:27:34,417 உனக்கு தெரியுமா... ஆன் ஷெரிடன்? 230 00:27:34,542 --> 00:27:37,250 ஆன் ஷெரிடனை எனக்குத் தெரியுமா? 231 00:27:38,042 --> 00:27:39,708 இல்லை 232 00:27:40,917 --> 00:27:45,500 மிஸ் ஷெரிடன் அவர்கள் என்ன ஓம்ப் பெண்ணை அழைக்கவும், இல்லையா? 233 00:27:45,583 --> 00:27:47,667 எல்லா நேரமும். 234 00:27:48,708 --> 00:27:52,167 - "ஓம்ஃப்" என்றால் என்ன? - "ஓம்ஃப்"? 235 00:27:53,125 --> 00:27:56,250 இது, மேஜர். 236 00:27:59,542 --> 00:28:03,500 அது, நான் விரும்பும் பகுதி உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன். 237 00:28:04,583 --> 00:28:07,042 மிஸ் டெல்மர் விஷயத்தில். 238 00:28:07,125 --> 00:28:10,458 இங்கே உங்கள் நிலை உங்களை அனுமதிக்கவில்லை திருமண சலுகைகள். 239 00:28:10,500 --> 00:28:14,667 - இதுவரை. - அதை மூடிய கதவு என்று கருதுங்கள். 240 00:28:16,875 --> 00:28:21,167 இருப்பினும், எந்த காரணமும் இல்லை நாம் அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று. 241 00:28:21,458 --> 00:28:23,625 நிச்சயமாக இல்லை. 242 00:28:23,750 --> 00:28:27,917 - செயலற்ற இயந்திரங்கள் துருப்பிடிக்கிறது. - துல்லியமாக. 243 00:28:27,958 --> 00:28:32,208 இப்போது, நிச்சயமற்ற தன்மை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது இங்கே உங்கள் நிலை... 244 00:28:32,333 --> 00:28:34,750 உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன் ஒரு சமூக இயக்குனர், உங்களுக்கு தெரியும் 245 00:28:34,792 --> 00:28:40,208 ...ஒரு பிங்கோ கிளப், டேங்கோ கற்றுக்கொடுங்கள், நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறேன் - நான் ஒரு அற்புதமான ஜோல்சனை செய்கிறேன். 246 00:28:40,333 --> 00:28:42,583 நீங்கள் இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை! 247 00:28:42,708 --> 00:28:46,250 நீ, எர்... உனக்கு என் அனுமதி உண்டு. 248 00:28:46,333 --> 00:28:50,083 அருமை, உங்களுக்கு இருக்கும் மலைகளில் மிக மோசமான முகாம். 249 00:28:50,375 --> 00:28:54,292 இப்போது, எர்... ஓம்ஃப் என்ற கேள்விக்குத் திரும்பு. 250 00:28:54,375 --> 00:28:58,083 - அது நன்றாகப் போகிறது என்று நினைத்தேன். - மேற்பரப்பில், ஆம். 251 00:28:58,125 --> 00:29:00,833 ஆனால், எர்... உம். 252 00:29:02,083 --> 00:29:05,583 ஓ சரி, அது கடினம் சில பெண்கள் அதை போலியாக செய்ய. 253 00:29:05,625 --> 00:29:09,583 சரி, அவளால் அதைப் பார்க்க முடியும், எர்... 254 00:29:09,958 --> 00:29:12,250 ... தியேட்டர். 255 00:29:13,417 --> 00:29:19,250 எனக்கு தெரியாது, மேஜர். உங்களைப் போன்ற ஒரு ஜாஸ் காதலன் இதற்குக் குனிகிறான். 256 00:29:19,833 --> 00:29:23,000 போரின் கொள்ளைகள், நண்பரே. 257 00:29:54,000 --> 00:29:57,417 பெண்கள் ஏதாவது கேட்டிருக்கிறார்களா அந்த இரண்டு அமெரிக்கர்களைப் பற்றி? 258 00:29:57,500 --> 00:30:00,083 இல்லை, அவர்களைப் பற்றி என்ன? 259 00:30:00,208 --> 00:30:02,500 அவர்கள் இருந்திருக்கலாம் ஜேர்மனியர்களால் நடப்பட்டது - 260 00:30:02,583 --> 00:30:06,875 நான் இப்போது காத்திருக்கிறேன் நேச நாட்டு உளவுத்துறையிடம் இருந்து கேட்க. 261 00:30:06,958 --> 00:30:09,667 நாம் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டியிருக்கலாம். 262 00:30:10,542 --> 00:30:13,250 - ஆம்? - இது ஜோ. 263 00:30:16,333 --> 00:30:18,667 அவர் சிறை முகாமில் இருந்து வந்தால், நீ அவனை எடுத்துக்கொள். 264 00:30:18,708 --> 00:30:21,417 - இது பிரவுன். - பிரவுன். 265 00:30:22,292 --> 00:30:25,333 - அவரது டிரக் அல்லது இல்லாமல்? - உடன். 266 00:30:25,375 --> 00:30:28,250 வருத்தப்படாதே, நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பொறாமைப்பட வேண்டியதில்லை 267 00:30:28,333 --> 00:30:32,500 - அவர் தனது டிரக்குடன் இருக்கும்போது. - டிரக் தான் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது. 268 00:30:46,500 --> 00:30:50,250 ஹெச்ட் தனது பெண்ணைப் பெற்றுள்ளார் மேலும் அவர் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை. 269 00:30:50,417 --> 00:30:52,583 அவர் மனம். 270 00:30:54,417 --> 00:30:56,583 நான் அவரை நம்பவில்லை. 271 00:30:56,667 --> 00:30:59,792 கெட்ட நகைச்சுவைகளைச் சொல்வது பலிக்காது ஒரு மனிதன் ஒரு கூட்டுப்பணியாளர். 272 00:30:59,917 --> 00:31:02,500 - நான் இறுதிவரை நினைத்தேன் ... - நன்றாக இருக்கும் 273 00:31:02,583 --> 00:31:04,708 ...டாட்டி லில்லி மர்லீனைப் பாடினால். 274 00:31:04,750 --> 00:31:06,292 உனக்கு புரிந்துவிட்டது, அன்பே. 275 00:31:06,417 --> 00:31:09,667 - வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது? - பெர்லின் திருப்தி அடைந்தது. 276 00:31:09,667 --> 00:31:10,917 நீங்களா? 277 00:31:11,042 --> 00:31:14,667 சில விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம் வரலாற்று ஆர்வம். 278 00:31:14,750 --> 00:31:18,708 நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டியது அவ்வளவுதான் என்றால். 279 00:31:19,417 --> 00:31:21,708 இது ஒரு பாராட்டு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 280 00:31:21,750 --> 00:31:24,500 பபுலா, என்னிடமிருந்து, அது ஒரு பாராட்டு. 281 00:31:26,042 --> 00:31:30,333 உண்மையான பொக்கிஷங்கள் அங்கே உள்ளன. அதீனா மலையில் உள்ள ஒரு மடத்தில். 282 00:31:30,458 --> 00:31:32,250 - டிரிப்டிச்ஸ். - டிரிப்டிச்ஸ். 283 00:31:32,292 --> 00:31:36,458 சின்னங்கள், நகைகள், தங்கத்தில் செதுக்கப்பட்டவை. 284 00:31:36,583 --> 00:31:39,167 பைசண்டைன் தலைசிறந்த படைப்புகள். 285 00:31:39,250 --> 00:31:42,417 - மற்றும், நிச்சயமாக, தட்டுகள். - என்ன தட்டுகள்? 286 00:31:44,167 --> 00:31:46,333 தங்கத் தட்டுகள். 287 00:31:47,458 --> 00:31:50,375 அடிப்படை நிவாரணத்தில் இரண்டு தலை கழுகுகள் 288 00:31:50,417 --> 00:31:53,917 ... ஆணையிடப்பட்டது கி.பி 790 இல் கான்ஸ்டன்டைன் VI. 289 00:31:53,958 --> 00:31:56,667 எவ்வளவு மதிப்பு? 290 00:31:56,792 --> 00:31:59,292 - 10 மில்லியன். - மதிப்பெண்கள்? 291 00:31:59,375 --> 00:32:01,708 - சுவிஸ் பிராங்குகள். - ஆனால் அது இரண்டு ... 292 00:32:01,750 --> 00:32:04,667 - அது இரண்டு மில்லியன் ரூபாய்கள்! - ஆம். 293 00:32:04,750 --> 00:32:10,375 மேலும், இந்தப் போரில் நாம் வெற்றிபெறும்போது, அந்தப் பொக்கிஷங்களை விடுவிப்பேன். 294 00:32:10,417 --> 00:32:12,917 இந்தப் போரில் நீங்கள் வெல்ல முடியாது. 295 00:32:13,167 --> 00:32:17,750 சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் என்று நீ... 296 00:32:18,417 --> 00:32:20,667 அவர்களை விடுவிக்கும். 297 00:32:20,917 --> 00:32:23,875 நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசிக்கிறேன்... புபுலா? 298 00:32:23,917 --> 00:32:25,750 நான் உன்னையும் நேசிக்கிறேன், ஓட்டோ. 299 00:32:25,792 --> 00:32:29,333 ஒளிபரப்பியதற்கு நன்றி - மற்றும் புகை. 300 00:32:31,750 --> 00:32:34,250 அது நீங்களா, ஓட்டோ? 301 00:32:34,333 --> 00:32:36,833 வேறு யார்? 302 00:33:34,083 --> 00:33:36,167 நீங்கள். 303 00:33:39,167 --> 00:33:41,042 வெளியே. 304 00:33:46,250 --> 00:33:48,417 மெதுவாக. 305 00:33:50,667 --> 00:33:54,750 சார்ஜென்ட், நான் இந்த கிரேக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ஊரடங்கு உத்தரவை மீறியதற்காக. 306 00:33:54,833 --> 00:33:57,208 - நீங்கள் ஓட்டுங்கள். - ஐயா. 307 00:33:59,708 --> 00:34:01,792 - காரில் ஏறுங்கள். - ஆனால் நான் தான் ... 308 00:34:01,875 --> 00:34:04,083 காரில் ஏறு! 309 00:34:36,250 --> 00:34:40,125 டை பிரேம்ஸ் இஸ்ட் கபுட். Ich kann den Wagen nicht halten. 310 00:34:40,208 --> 00:34:42,875 ஹெர் லூட்னன்ட்! ஹெர் லூட்னன்ட்! 311 00:34:43,000 --> 00:34:45,917 விர் ரென்னன் இன்ஸ் மியூனிஷன்லேஜர். 312 00:34:45,917 --> 00:34:48,583 Ich kann den Wagen nicht halten. 313 00:34:49,125 --> 00:34:51,583 ஆஹா! 314 00:35:16,750 --> 00:35:18,917 ஓய் கேவல்ட். 315 00:35:19,083 --> 00:35:21,583 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணுடன் நடித்திருக்கிறீர்களா? 316 00:35:21,667 --> 00:35:23,958 - இல்லை, இன்னும் இல்லை. - வேண்டாம். 317 00:35:24,542 --> 00:35:26,625 சார்லியா? 318 00:35:30,667 --> 00:35:32,833 - நௌஸ்? - நீங்கள் கிளப்பில் இருக்கிறீர்கள். 319 00:35:32,875 --> 00:35:33,833 அடித்து நொறுக்குதல்! 320 00:35:33,833 --> 00:35:37,167 எனக்கு இரண்டு பார்க்கிங் இடங்கள் வேண்டும், ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை ஒரு நால்வர்... 321 00:35:37,167 --> 00:35:38,833 ...நான் படிப்பில் ஒரு ஒற்றை மனிதன். 322 00:35:38,958 --> 00:35:42,250 - நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டீர்களா? - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 323 00:35:42,292 --> 00:35:44,500 கொல்லுங்கள். 324 00:35:50,208 --> 00:35:53,167 - அப்படியானால் ஒரு சுரங்கப்பாதை இருக்கப் போகிறதா? - இல்லை, சார்லி. 325 00:35:53,250 --> 00:35:56,292 நாங்கள் உள்ளே நுழைவோம், வெளியே அல்ல. 326 00:35:56,417 --> 00:35:58,708 எனக்கு புரியவில்லை. 327 00:36:00,083 --> 00:36:04,583 - நாங்கள் முகாமைக் கைப்பற்றப் போகிறோம். - அது யாருடைய காக்கமாமி யோசனை? 328 00:36:04,708 --> 00:36:06,167 கிரேக்க எதிர்ப்பு. 329 00:36:06,250 --> 00:36:09,917 இந்த முகாமைக் கைப்பற்ற நாங்கள் வாழ்ந்தால், அதை என்ன செய்வோம்? 330 00:36:09,958 --> 00:36:11,167 அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள். 331 00:36:11,167 --> 00:36:14,792 இப்போது, ​​இதோ முகாம். அங்கு வெடிபொருட்கள் உள்ளன. 332 00:36:14,875 --> 00:36:19,042 - மற்றும் உங்கள் வேலை ... - நான் இந்த கிளப்பில் இருந்து விலகுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 333 00:36:30,167 --> 00:36:33,292 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 334 00:37:11,417 --> 00:37:14,542 - ஒரு நிமிடம், ஓட்டோ. - இது சார்லி. 335 00:37:18,000 --> 00:37:19,042 மன்னிக்கவும். 336 00:37:19,125 --> 00:37:22,875 நீங்கள் சிலவற்றை வென்றீர்கள், சிலவற்றை இழக்கிறீர்கள், நீங்கள் முதல் வகுப்பில் பயணிப்பது போல் தெரிகிறது. 337 00:37:22,917 --> 00:37:26,042 ஓ, வா, நான் ஒரு சோகமான உருவம் அல்ல. 338 00:37:26,167 --> 00:37:29,542 எல்லா மக்களுக்கும் மேலாக நான் செய்கிறேன் என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 339 00:37:29,583 --> 00:37:32,917 - தோண்டி, தோண்டி, தோண்டி. - நான் உன்னைத் தாக்கவில்லை. 340 00:37:33,167 --> 00:37:35,667 இது நாம் இருக்கும் வழி, அதனால்தான் நாங்கள் பங்காளிகள். 341 00:37:35,750 --> 00:37:38,833 சரி, இதை கேள், கூட்டாளி. நாங்கள் ராணுவத்தில் சேருகிறோம். 342 00:37:38,917 --> 00:37:42,000 - எங்கள் இராணுவம் இங்கே இருக்கிறதா? - இல்லை, அவர்களின் இராணுவம் இங்கே உள்ளது, 343 00:37:42,042 --> 00:37:44,833 ...நாங்கள் அவர்களை அடிப்போம் மற்றும் முகாமை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 344 00:37:44,917 --> 00:37:47,667 ஓ, ஆமாம்? அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் இதற்கிடையில் செய்வீர்களா? 345 00:37:47,708 --> 00:37:51,292 அவர்கள் உங்களை கழற்றுவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். அவர்களுக்காக ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம். 346 00:37:51,333 --> 00:37:54,875 ஓ, நான் எடுக்க வேண்டுமா ஜேர்மனியர்களுக்கு என் ஆடைகள்? 347 00:37:54,958 --> 00:37:58,167 இன்று ஓட்டோ, நாளை உலகம். 348 00:38:01,458 --> 00:38:04,583 - யாராவது காயப்படுத்த வேண்டுமா? - ஒருவேளை. அதனால் என்ன? 349 00:38:04,625 --> 00:38:07,458 ஏனென்றால் ஓட்டோ எங்களுக்கு மிகவும் நல்லது. 350 00:38:07,542 --> 00:38:09,833 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் ... 351 00:38:09,958 --> 00:38:13,208 சொல்லுங்கள், கொடுங்கள் கொஞ்சம் மேம்பட்ட அறிவிப்பு. 352 00:38:13,333 --> 00:38:17,708 - அவர் இல்லாமல் நீங்கள் இன்னும் இங்கு இருக்க மாட்டீர்கள். - நான் அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன். 353 00:38:18,833 --> 00:38:21,750 நீங்கள் என்ன தோழர்களே பிறகு செய்யப் போகிறதா? 354 00:38:21,875 --> 00:38:24,792 மடத்திற்கு ஏறுங்கள் மற்றும் கொஞ்சம் தேர்ந்த கொள்ளையடிக்கவும்... 355 00:38:24,833 --> 00:38:27,750 ...உங்கள் நண்பன் அனைத்தையும் பெறுவதற்கு முன். 356 00:38:28,167 --> 00:38:30,375 ம்ம், அது என் குழந்தை. 357 00:38:30,458 --> 00:38:33,292 ஏய். சார்லி. 358 00:38:34,000 --> 00:38:37,208 நீங்கள் முத்தமிட்டு ஒப்பனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 359 00:38:37,292 --> 00:38:39,167 முத்தம் மட்டும் எப்படி? 360 00:38:39,208 --> 00:38:42,750 நீங்கள் விளையாட வேண்டியதில்லை என்னுடன் கடினமான பையன். 361 00:38:46,125 --> 00:38:47,792 - சார்லி? - ஆமாம்? 362 00:38:47,833 --> 00:38:51,125 - நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா? - அவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக மறந்துவிடுகிறார்கள். 363 00:38:51,250 --> 00:38:53,500 அங்கு இரண்டு மில்லியன் ரூபாய்கள் உள்ளன. 364 00:38:53,542 --> 00:38:57,708 அந்த வகையான பணத்திற்காக நான் எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தில் ஏறுவேன். 365 00:39:11,958 --> 00:39:15,167 பிரவுன் குடிபோதையில் இருப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நீ ஏன் அவனுக்கு உதவவில்லை? 366 00:39:15,208 --> 00:39:18,542 நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி பயந்தேன். 367 00:39:18,750 --> 00:39:22,333 என் கட்டளைக்கு முன், இங்கு எப்போதாவது ஒரு பெண் தூக்கிலிடப்பட்டாரா? 368 00:39:22,375 --> 00:39:25,458 - இல்லை, ஐயா. - ம். நாம் ஒரு வியத்தகு உதாரணம் அமைக்க வேண்டும். 369 00:39:25,500 --> 00:39:28,750 - இதுவே முதலாவதாக இருக்கும். - அவள் ஒரு விபச்சாரி மட்டுமே ... 370 00:39:28,792 --> 00:39:31,083 எங்கள் படைகளால் சேவை செய்யப்படுகிறது. 371 00:39:31,167 --> 00:39:33,333 இது உள்ளூர் மக்களை வருத்தப்படுத்தாமல் இருக்கலாம். 372 00:39:33,375 --> 00:39:37,042 ஒரு இல்லத்தரசி வருத்தப்படுவாள், நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்கள் அடுத்ததாக இருக்க முடியும் என்பதை இது குறிக்கிறது. 373 00:39:37,083 --> 00:39:39,000 - அதை எப்போது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? - உடனடியாக. 374 00:39:39,042 --> 00:39:40,750 இதை ஒலிபெருக்கியில் வைக்கவும் - 375 00:39:40,833 --> 00:39:46,208 ...பிரவுனின் கொலைகாரன் சரணடையவில்லை என்றால் அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்குள் 376 00:39:46,250 --> 00:39:50,833 இன்னும் பத்து குடிமக்கள் கார்யா சுடப்படுவார், இல்லையா? 377 00:39:52,292 --> 00:39:54,417 'கவனம்! கவனம்! 378 00:39:54,500 --> 00:39:58,708 'லெப்டினன்ட் பிரவுனின் கொலைகாரன் என்றால் 48 மணி நேரத்திற்குள் இல்லை 379 00:39:58,750 --> 00:40:04,792 தொண்டர்களே, இன்னும் பத்து பேர் இருப்பார்கள் குடியிருப்பாளர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். 380 00:40:24,792 --> 00:40:26,583 'கவனம், கவனம்'. 381 00:40:48,833 --> 00:40:50,917 நீங்கள் பிரவுனைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை. 382 00:40:56,417 --> 00:40:58,667 அதற்கு நான் நீதிபதியாக இருப்பேன். 383 00:40:58,750 --> 00:41:02,500 நான் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட பணம் கொடுத்தேன். அதில் அவர் திருப்தி அடைந்தார். 384 00:41:02,792 --> 00:41:05,208 அதை நாம் உறுதியாக நம்ப முடியாது. 385 00:41:05,292 --> 00:41:08,167 கொல்லப் போகிறோமா? அடுத்த இரண்டு அமெரிக்கர்கள்? 386 00:41:08,208 --> 00:41:11,208 இல்லை, அவை அழிக்கப்பட்டுவிட்டன. 387 00:41:11,417 --> 00:41:13,500 எவ்வளவு கருணை. 388 00:41:13,542 --> 00:41:18,667 உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு தனிப்பட்டது என்ன தெரியுமா? பிரவுனைக் கொன்றதற்கான காரணம் என்ன? 389 00:41:18,958 --> 00:41:22,042 நான் எப்படிப்பட்ட மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 390 00:41:22,083 --> 00:41:24,167 நாம் இப்போது கண்டுபிடிப்போம். 391 00:41:24,208 --> 00:41:26,708 நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா இன்னும் பத்து பேரை சுட்டுவிடு... 392 00:41:26,708 --> 00:41:29,958 உங்கள் சொந்த தோலை காப்பாற்றவா? 393 00:41:30,083 --> 00:41:33,208 - யாரும் கொல்லப்பட மாட்டார்கள். - நான் உன்னை நம்பவில்லை. 394 00:41:33,333 --> 00:41:35,417 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 395 00:41:35,500 --> 00:41:37,750 ஒரு திட்டம் இருக்கிறது. 396 00:41:37,875 --> 00:41:41,417 உங்களை விட்டுக் கொடுப்பீர்களா அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்? 397 00:41:46,458 --> 00:41:48,500 இல்லை 398 00:41:49,583 --> 00:41:52,375 நீ ஒரு பன்றி! 399 00:41:55,917 --> 00:41:58,625 ஜோவின் மரணம் பழிவாங்கப்படும். 400 00:42:00,125 --> 00:42:05,750 நான் நம்புகிறேன். ஏனென்றால் நான் வேண்டும் என்றால், நானே உன்னை வோல்க்மேனிடம் ஒப்படைப்பேன். 401 00:42:11,625 --> 00:42:15,542 நேர்த்தியான. முற்றிலும் நேர்த்தியான. 402 00:42:16,333 --> 00:42:17,917 நன்றி, பேராசிரியர். 403 00:42:18,042 --> 00:42:21,042 அது எங்கள் கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது வேறுபாடு பற்றி... 404 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 ...இந்த அகழ்வில் காலக்கோடு. 405 00:42:22,750 --> 00:42:24,792 அது கி.மு இரண்டாம் நூற்றாண்டு. 406 00:42:24,833 --> 00:42:27,708 மீதமுள்ள கண்டுபிடிப்புகளில் 90% கிறித்துவ காலத்தைச் சேர்ந்தவை. 407 00:42:27,750 --> 00:42:33,375 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். பழங்காலத்துக்குள் ஓடிவிட்டோம் முதல் நூற்றாண்டு கிரேக்கத்தின் தொகுப்பு. 408 00:42:33,417 --> 00:42:35,042 இது ஒரு நிதானமான சிந்தனை, இல்லையா? 409 00:42:35,083 --> 00:42:37,583 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சில பணக்கார வியாபாரி... 410 00:42:37,667 --> 00:42:41,000 அது பழங்காலமாக கருதப்பட்டது. 411 00:42:42,500 --> 00:42:45,583 - நன்றி, பேராசிரியர். - குட் நைட், மேஜர். 412 00:42:45,625 --> 00:42:50,833 ஓ, நான் சார்ஜென்ட் மேனிடம் சொல்கிறேன் நீங்கள் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் கீழே இறக்கலாம். 413 00:42:51,042 --> 00:42:52,292 நன்றி. 414 00:43:15,667 --> 00:43:18,583 சரி. அவற்றை எடு. 415 00:43:22,125 --> 00:43:23,375 அது என்ன? 416 00:43:23,542 --> 00:43:25,958 எதிர்ப்பிலிருந்து பரிசு க்ராட்ஸுக்கு. 417 00:43:26,042 --> 00:43:28,667 - அது எதற்காக? - இங்கே சுற்றி வளரும் ஒரு சிறிய மூலிகை. 418 00:43:28,708 --> 00:43:31,042 அவர்கள் அதை சாக்ரடீஸின் பழிவாங்கல் என்று அழைக்கிறார்கள். 419 00:44:09,500 --> 00:44:13,417 "இப்போது, ஒரு ஸ்மாஷிலிருந்து நேரடியாக ரன் நிச்சயதார்த்தம்... 420 00:44:13,417 --> 00:44:15,750 "லா ஸ்கலாவில் ஒரு இரவு, 421 00:44:15,792 --> 00:44:19,833 "மிகப்பெரிய இத்தாலிய குரல் முசோலினியிலிருந்து, 422 00:44:19,917 --> 00:44:24,250 "எங்கள் சொந்த புருனோ ரோடெல்லி". 423 00:45:55,958 --> 00:46:00,750 வணக்கம். இது மிகவும் அரிதாகவே தெரிகிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 424 00:46:00,792 --> 00:46:03,917 தெரிகிறது... ஆரம்பகால ஹாரோட்ஸ். 425 00:46:22,292 --> 00:46:25,000 - இஸ்ட் லாஸ்? - அவர் பேருந்தின் முன் நுழைந்தார், 426 00:46:25,042 --> 00:46:27,750 அது எங்கள் தவறு அல்ல, மன்னிக்கவும்... 427 00:46:28,833 --> 00:46:33,000 K'mmer dich um den Mann. பீல் டிச். 428 00:46:38,583 --> 00:46:40,583 வாயிலைப் பெறுங்கள். 429 00:48:20,917 --> 00:48:23,917 அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்! 430 00:48:24,000 --> 00:48:25,458 இங்கிருந்து வெளியேறு! 431 00:48:29,667 --> 00:48:30,708 இங்கிருந்து வெளியேறு. 432 00:48:30,792 --> 00:48:34,125 - இல்லை, இல்லை. - ஃபிரிட்ஸ், ஓய்வெடுங்கள். அது ஒரு நடை மட்டுமே. 433 00:49:06,250 --> 00:49:08,250 பந்தைப் பாருங்கள், பந்தைப் பாருங்கள். 434 00:49:08,333 --> 00:49:11,333 இப்ப, இந்தக் கையில இப்படிப் போட்டேன், சரியா? 435 00:49:12,500 --> 00:49:15,625 ஆ! ஆனால் பாருங்கள்... பந்து போய்விட்டது. 436 00:49:18,167 --> 00:49:21,833 அதனால் அவள் மதுக்கடைக்காரனிடம் சொல்கிறாள், "முதல் இரண்டு பேரை நான் பொருட்படுத்தவில்லை. 437 00:49:21,875 --> 00:49:24,208 "ஆனால் ஃபர் கோட்டில் உள்ளவர் கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது... 438 00:49:24,250 --> 00:49:28,250 "அவர் தனது நகங்களை வெட்ட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்." 439 00:49:31,833 --> 00:49:37,042 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் கரடியை நினைத்தாள் மற்றொரு பையன், ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தான். 440 00:49:46,833 --> 00:49:50,542 இப்போது, தாய்மார்களே, நாம் அனைவரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த பெண்மணி, 441 00:49:50,583 --> 00:49:53,792 லிலி மார்லினுக்கு அமெரிக்காவின் பதில்... 442 00:49:53,833 --> 00:49:57,125 '... மேடையின் நட்சத்திரம், திரை, வானொலி, 443 00:49:57,167 --> 00:49:59,667 'தொழில்துறை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் அக்வா புரா... 444 00:49:59,750 --> 00:50:02,458 ரேடியோ சிட்டி மியூசிக் ஹாலில் இருந்து நேரடியாக 445 00:50:02,500 --> 00:50:06,667 'ராக்ஸி தியேட்டர் மற்றும் புரூக்ளின் பாரமவுண்ட்...' 446 00:50:10,708 --> 00:50:15,292 அழகான, அற்புதமான, மிக அற்புதமான... 447 00:50:15,458 --> 00:50:19,417 மிஸ் டோட்டி டெல்மர். 448 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 வாருங்கள், சிறுவர்களே! 449 00:51:13,625 --> 00:51:16,750 வாருங்கள், உங்கள் கைகளை எடுங்கள் உங்கள் பைகளில் இருந்து. 450 00:51:25,292 --> 00:51:28,208 உபாசெனி தலைப்பு. 451 00:51:49,792 --> 00:51:53,042 - அதைக் கேட்போம், தோழர்களே! ஆமாம்! - ஏ... ஹூ-ஈ... 452 00:52:11,833 --> 00:52:16,625 சார்ஜென்ட், நீங்கள் உட்காருவீர்களா? நீங்கள் ரஷ்ய முன்னணியில் இருப்பீர்கள். 453 00:52:19,500 --> 00:52:21,958 ஏய், வெர் ஹாட் மெய்ன் ஹோஸ் கெக்லாட்? 454 00:52:25,167 --> 00:52:27,000 இன்னும் சிலவற்றைப் பார்க்க வேண்டுமா? 455 00:53:07,500 --> 00:53:09,583 பிடி! 456 00:53:31,125 --> 00:53:34,250 அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். 457 00:53:48,250 --> 00:53:52,750 நன்றி. எவ்வளவு என்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். 458 00:53:52,750 --> 00:53:56,500 இப்போது, ​​சார்ஜென்ட் மேனுக்காக அதைக் கேட்போம். 459 00:53:57,792 --> 00:54:00,500 சார்ஜென்ட், சார்ஜென்ட்... 460 00:54:00,500 --> 00:54:03,250 சார்ஜென்ட் மான், நீங்கள் ஒரு சிறந்த பூனை. 461 00:54:03,292 --> 00:54:06,375 இப்போது, சார்ஜென்ட், நான் சரியாக யூகிக்கலாமா? 462 00:54:06,375 --> 00:54:11,583 ... பூமியில் என்னால் முடியாது என்று, என் துணியின் எளிய அலையுடன், 463 00:54:11,667 --> 00:54:17,083 உங்கள் தானாக அகற்றவும் உன் உறையிலிருந்து என் கையில்? 464 00:54:17,333 --> 00:54:19,417 - நான் சொல்வது சரிதானா? - வழியில்லை. 465 00:54:19,417 --> 00:54:21,417 ஷூ-பாப் ஷீ-பூப். 466 00:54:21,500 --> 00:54:24,208 - மேலும் நான் கெட்டுவிடுவேன். - பிராவோ, பிராவோ! 467 00:54:27,667 --> 00:54:30,375 உங்கள் தலையில் கைகள். தளபதி, உத்தரவு கொடுங்கள்... 468 00:54:30,417 --> 00:54:34,375 ... ஆயுதங்களை சரணடைய அல்லது நீங்கள் முதலில் செல்வீர்கள். 469 00:54:39,417 --> 00:54:42,125 உங்கள் ஆயுதங்களை சரணடையுங்கள். 470 00:54:46,458 --> 00:54:50,417 பேராசிரியர், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 471 00:54:51,500 --> 00:54:54,000 நீங்கள் அனைவரும். 472 00:55:02,083 --> 00:55:04,583 அந்த ஆயுதங்கள் பறந்தன... 473 00:55:05,458 --> 00:55:10,250 ...மணிக்கு 3,300 கிமீ வேகத்தில் சூப்பர்சோனிக். 474 00:55:11,458 --> 00:55:16,333 மற்றும் 200 கி.மீ. 475 00:55:17,292 --> 00:55:20,083 இவற்றிலிருந்து பார்க்கலாம் இணைந்த படங்கள்... 476 00:55:20,167 --> 00:55:24,542 ... அவர்களின் ... பேரழிவு விளைவு லண்டன் நகரின் மீது. 477 00:55:26,167 --> 00:55:28,583 ஆம், அது போதும். 478 00:55:28,792 --> 00:55:30,667 திரைச்சீலைகளை இழுக்கவும். 479 00:55:37,708 --> 00:55:40,458 மற்றும் எங்கள் புதிய ஆயுதம் இன்னும் அதிக முக்கியத்துவம் உள்ளது. 480 00:55:40,500 --> 00:55:43,625 நேச நாட்டுக் கப்பல்களை நோக்கிச் செல்லும் போது அது நொடியில் முடியும்... 481 00:55:43,708 --> 00:55:48,792 என்ன வழக்கமான கடலோர பீரங்கி நாட்களில் சாதிக்க முடியவில்லை. 482 00:55:48,917 --> 00:55:52,667 அவ்வளவுதான், ஜென்டில்மேன். ஏதேனும் கேள்விகள் இல்லாவிட்டால்? 483 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 இன்னும் கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள், பிஸ்கட் சாப்பிட உதவுங்கள். 484 00:56:09,125 --> 00:56:14,500 - ஏன் மேஜர் ஹெக்டிற்கு எதையும் செய்ய வேண்டும்? - ஒன்று, அவர் என் நாட்டை ஆக்கிரமித்துள்ளார். 485 00:56:14,542 --> 00:56:17,583 - இந்த பெண்ணுக்கு என்ன இருக்கிறது? - அவள் சொல்வது சரிதான். 486 00:56:17,625 --> 00:56:21,500 வோல்க்மேனை உறுதிப்படுத்த எங்களுக்கு ஹெச்ட் தேவை என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கவில்லை. 487 00:56:21,500 --> 00:56:23,292 ஒருவேளை நான் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியுமா? 488 00:56:23,417 --> 00:56:26,833 அது வேலை செய்யுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம், ஆனால் முயற்சி செய்ய உங்களுக்கு என் அனுமதி உள்ளது. 489 00:56:26,917 --> 00:56:31,833 அனுமதி? இந்த சண்டையெல்லாம் நான் செய்யவில்லை க்ராட்ஸிலிருந்து கிரேக்கர்களாக மாற வேண்டும். 490 00:56:31,875 --> 00:56:33,333 என்ன சண்டை? 491 00:56:33,375 --> 00:56:38,667 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஹெக்டுடன் கூட வோல்க்மேன் கண்டுபிடிக்கவா? 492 00:56:38,750 --> 00:56:41,042 - எங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன. - நானும் அப்படித்தான். 493 00:56:41,333 --> 00:56:47,583 - ஓ, உண்மையில்? அவை என்னவாக இருக்கும்? - நான் அந்த மடத்திற்கு ஏற விரும்புகிறேன். 494 00:56:51,583 --> 00:56:54,250 - உண்மையில்? ஏன்? - நான் ஒரு கலை ரசிகன். 495 00:56:54,250 --> 00:56:57,917 - நாம் அனைவரும், ஆனால் முன்னுரிமைகள் உள்ளன. - ஒரு நிமிடம்... 496 00:56:58,000 --> 00:57:01,958 நாங்கள் ஏற முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை அங்கு அனைத்து வழி 497 00:57:02,000 --> 00:57:03,958 ...வோல்க்மேனின் படைகள் கவனிக்காமல்? 498 00:57:04,042 --> 00:57:06,125 நாங்கள், ரோடெல்லி? 499 00:57:06,208 --> 00:57:09,333 நீங்களும்? நீங்கள் கலை ரசிகரா? 500 00:57:12,042 --> 00:57:14,417 நாட், எனக்கு மேஜர் ஹெக்டுடன் ஒரு வார்த்தை வேண்டும். 501 00:57:14,542 --> 00:57:17,667 "அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம்" போன்ற ஏதாவது? 502 00:57:22,250 --> 00:57:25,167 - அது மிகவும் சிறப்பாக செய்யப்பட்டது. - நன்றி. 503 00:57:25,917 --> 00:57:30,083 வெளிப்படையாக நாம் தொடர வோல்க்மேன் தேவை இங்கே எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 504 00:57:30,125 --> 00:57:34,292 - வெளிப்படையாக. - எனவே, அதை நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 505 00:57:36,375 --> 00:57:40,125 என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள் ஒரு மனிதன் தன் நாட்டில் இருந்து திருடுகிறான்... 506 00:57:40,167 --> 00:57:42,250 அவரும் காட்டிக் கொடுப்பாரா? 507 00:57:42,292 --> 00:57:45,417 இல்லை, அது எந்த வரி ஃபிட்லரையும் உருவாக்கும் ஒரு சாத்தியமான துரோகி. 508 00:57:45,458 --> 00:57:48,333 - அப்படியானால் இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். - ம்ம்-ஹ்ம். 509 00:57:48,375 --> 00:57:53,208 நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் ஷூ மற்ற காலில் இருந்தால்? 510 00:57:53,250 --> 00:57:55,917 அதிர்ஷ்டவசமாக, அது இல்லை. 511 00:57:57,875 --> 00:58:00,375 நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன். 512 00:58:01,042 --> 00:58:05,000 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால், ஜீனோ உங்களைக் கொன்றுவிடுவார். 513 00:58:06,042 --> 00:58:10,625 நீங்கள் அவருடன் கூட்டணி வைத்துள்ளீர்கள். அந்த பொறுப்பை பகிர்ந்து கொள்வீர்களா? 514 00:58:11,125 --> 00:58:15,917 - சிரமத்துடன். - மற்றும் வேறு மாற்று இல்லை? 515 00:58:33,583 --> 00:58:36,500 - என்ன நடந்தது? - இன்னும் எதுவும் இல்லை. 516 00:58:36,500 --> 00:58:39,625 அவர் மனதை உறுதி செய்கிறார். 517 00:58:57,167 --> 00:58:58,583 நன்றி. 518 00:58:58,708 --> 00:59:01,833 அது ஒரு பயமுறுத்தும் வீணாக இருந்திருக்கும். 519 00:59:10,292 --> 00:59:14,042 ஓட்டோவை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள், அவர் ஒரு நல்ல குழந்தை. 520 00:59:15,583 --> 00:59:18,708 அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. 521 00:59:20,250 --> 00:59:22,542 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? 522 00:59:22,708 --> 00:59:27,083 18 மணி நேரத்தில், வோல்க்மேன் சுட விரும்புகிறார் பத்து பேர். அது நடக்காது. 523 00:59:27,292 --> 00:59:30,250 மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் இருப்பார்கள் இந்த தீவில் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. 524 00:59:30,333 --> 00:59:32,417 அப்படித்தான்? 525 00:59:32,458 --> 00:59:36,917 பேராசிரியரிடம் விவாதித்தேன் அது சாத்தியம் என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். 526 00:59:37,000 --> 00:59:40,083 - அப்படியானால் நாம் மடத்திற்குச் செல்லலாமா? - சார்லி! 527 00:59:40,167 --> 00:59:44,125 - நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பாதையில் உள்ளீர்கள். - எங்கள் நோக்கம் கிராமத்தை எடுப்பது 528 00:59:44,250 --> 00:59:47,375 மற்றும் எரிபொருள் நிரப்பும் கிடங்கு, அதனால் ஜெர்மன் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்... 529 00:59:47,500 --> 00:59:50,500 ... எதிராக செயல்பட முடியாது நேச நாட்டு படையெடுப்பு கடற்படை. 530 00:59:50,500 --> 00:59:52,833 அதன் பிறகு நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 531 00:59:52,917 --> 00:59:57,708 தவிர, மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள், அன்பர்களே, 532 00:59:58,208 --> 01:00:02,458 ...அதீனாவின் பொக்கிஷங்கள் கிரேக்க மக்களின் சொத்து. 533 01:00:02,542 --> 01:00:06,917 நாம் ஊடுருவி தொடங்குவோம் கிராமத்தில் உள்ள விபச்சார விடுதி. 534 01:00:09,375 --> 01:00:11,458 நான் அதை அருவருப்பாகக் காண்கிறேன், மேஜர் ஹெக்ட், 535 01:00:11,500 --> 01:00:13,917 ...ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உங்கள் வீரர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களைப் பார்க்க... 536 01:00:13,917 --> 01:00:16,875 ... டெர்மினல் பிரியாபிசம் காலாவதியாகிறது. 537 01:00:16,917 --> 01:00:19,000 அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 538 01:00:20,417 --> 01:00:22,583 முடிந்தது. 539 01:00:23,083 --> 01:00:26,250 இப்போது அது உங்களுடையது. 540 01:00:26,333 --> 01:00:28,833 அந்த ஆஸ்திரிய பழங்கால வியாபாரி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் 541 01:00:28,875 --> 01:00:33,042 அவரது நாட்டு கிளப் காவலர்கள் வேண்டும் காலை உணவுக்கு முன் ஒரு விபச்சாரியை பார்க்க! 542 01:01:28,292 --> 01:01:31,000 லூட்னன்ட், ஆண்களை இறக்கி விடுங்கள். 543 01:01:41,083 --> 01:01:42,708 அப்ஸ்டீஜென்! 544 01:01:42,792 --> 01:01:45,292 - அப்ஸ்டீஜென்? - அப்ஸ்டீஜென். 545 01:01:49,125 --> 01:01:52,208 - ஹெர் மேஜர்? - ஜா? 546 01:01:52,250 --> 01:01:54,375 இன்று காலை மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படும். 547 01:01:54,417 --> 01:01:59,208 ...எனவே மேஜர் வோல்க்மேன் கேட்கிறார் உங்கள் ஆட்கள் உடனிருந்து ஆயுதங்களுடன் இருக்க வேண்டும். 548 01:01:59,292 --> 01:02:03,208 ஹெர் மேஜருக்குத் தெரிவிக்கவும் நாம் மகிழ்ச்சி அடைவோம் என்று 549 01:02:03,250 --> 01:02:06,167 ... சந்தர்ப்பத்திற்கு எங்கள் இருப்பைக் கொடுக்க. 550 01:02:16,292 --> 01:02:19,000 இம் லாஃப்ஸ்கிரிட், மார்ச்! 551 01:02:34,667 --> 01:02:36,833 Dreht rechts! 552 01:02:45,958 --> 01:02:48,542 - ஏய், ஜெனோ. - ஆம்? 553 01:02:48,583 --> 01:02:51,292 - நாம் இங்கே இருக்கும் வரை ... - இத்தாலியின் குரல். 554 01:02:51,333 --> 01:02:55,167 கீழே செல்ல, கைதிகளை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 555 01:03:44,917 --> 01:03:48,667 அப்டீலுங், இணைப்புகள்! 556 01:03:51,208 --> 01:03:53,833 பிளேக் தாக்குவார் விரைவில் எண்ணெய் கிடங்கு. 557 01:03:53,875 --> 01:03:57,833 ரோடெல்லி, நீங்களும் உங்கள் ஆட்களும் உங்கள் பதவிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 558 01:04:05,458 --> 01:04:09,292 நினைவில் கொள்ளுங்கள், குறுகிய வெடிப்புகள், சார்லி. 559 01:04:09,333 --> 01:04:12,250 rat-tat-tat-tat போன்றது அல்ல கேங்க்ஸ்டர் திரைப்படங்களில். 560 01:04:12,292 --> 01:04:14,750 - ஆம், ஐயா. - பீப்பாய் வெப்பமடைகிறது. 561 01:04:14,833 --> 01:04:17,333 ராட்-டாட்-டாட். rat-tat-tat-tat அல்ல. 562 01:04:47,792 --> 01:04:50,500 - அவர் அவரிடம் என்ன சொல்கிறார்? - அவர் அவரிடம் என்ன சொல்கிறார்? 563 01:04:50,583 --> 01:04:53,083 அவருக்கு மாட்ஸோ பால் சூப் பிடிக்கும். 564 01:05:11,417 --> 01:05:14,750 கன்ஸே அப்டீலுங் - நிறுத்து! 565 01:05:15,208 --> 01:05:18,708 Rechte Reihe einen Schritt vor. 566 01:05:18,750 --> 01:05:21,167 இணைப்புகள் உம். 567 01:05:22,500 --> 01:05:25,417 லினி பில்டன். 568 01:05:26,667 --> 01:05:30,292 வாஃபென் என்டிசெர்ன். 569 01:05:44,708 --> 01:05:47,917 கழுகு நான்கு, கழுகு நான்கு, இது வாள்மீன். 570 01:05:47,958 --> 01:05:50,583 நிலை எக்ஸ்ரே 42, மஞ்சள் கட்டம். 571 01:05:50,625 --> 01:05:52,458 உங்களுக்கு ETA பிறகு வழங்கப்படும். 572 01:05:52,458 --> 01:05:54,292 கழுகு நான்கு வாள்மீன். 573 01:05:54,333 --> 01:05:57,458 சேனல் வலைகள் திறந்திருக்கும், ஒன்று மற்றும் இரண்டு தொட்டிகளைப் பயன்படுத்துங்கள். 574 01:06:03,833 --> 01:06:05,917 இஹ்ரே பேபியர், பிட்டே. 575 01:06:16,000 --> 01:06:18,333 தவளைகளை எச்சரிக்கவும் நுழைவுக்கு தயார் செய்ய. 576 01:06:18,333 --> 01:06:19,583 ஆமாம் சார். 577 01:07:49,083 --> 01:07:50,958 இது பாதுகாப்பானதா? 578 01:08:03,958 --> 01:08:06,708 எண்ணெய் பம்புகளில் யாரும் இல்லை. எனவே நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும் 579 01:08:06,792 --> 01:08:09,500 அடுத்த நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தோன்றும் வரை. 580 01:09:18,208 --> 01:09:21,958 - ஹெர் ஹெக்ட் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர். - அது அவருடைய பிரச்சனை. 581 01:09:29,208 --> 01:09:32,417 - பீல்ட் ஈச். - ஜா. 582 01:09:32,500 --> 01:09:35,292 கோம்ட் வான் டெம் வேகன் ரன்டர். லாஸ், டால்லி. 583 01:09:36,875 --> 01:09:39,583 எலினா, நீ பொறுப்பேற்க. நாங்கள் கீழே செல்கிறோம். 584 01:09:56,250 --> 01:09:58,333 லாஸ், அன் டை வாண்ட். 585 01:10:22,333 --> 01:10:24,417 லெக்ட் அன்! 586 01:10:58,958 --> 01:11:01,292 ஓ, கிறிஸ்து. 587 01:11:39,958 --> 01:11:42,042 வானொலிக்குச் செல்லுங்கள்! 588 01:12:49,208 --> 01:12:51,500 அவனைப் பெறு! 589 01:15:45,417 --> 01:15:47,750 அந்த மனிதனை நிறுத்து! 590 01:17:27,875 --> 01:17:31,417 எல்லாம் என்று கருதுகிறேன் கிராமத்தில் நன்றாக நடந்தது. 591 01:17:32,375 --> 01:17:36,125 - உங்கள் நாட்டுக்காகவா அல்லது என்னுடைய நாட்டிற்காகவா? - என்னுடையதுக்காக. 592 01:17:36,167 --> 01:17:38,875 ஓ, அப்படி எதுவும் இல்லை நாடு, மேஜர். 593 01:17:38,917 --> 01:17:41,583 ஆறுகள், மலைகள் மட்டுமே, வீடுகள் மற்றும் மக்கள். 594 01:17:41,625 --> 01:17:47,042 - நாடு என்பது ஒரு சுருக்கம். - நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்பவில்லை, இல்லையா? 595 01:17:47,833 --> 01:17:51,250 - இல்லை. - முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி. 596 01:17:52,125 --> 01:17:55,583 - நீங்கள் இங்கே நல்ல நிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. - நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. பார். 597 01:17:55,583 --> 01:17:59,542 இன்றைய பதிவு இதோ. இப்போது, ​​இந்தப் பதிவின் அர்த்தம் என்ன? 598 01:18:00,167 --> 01:18:04,958 எங்கோ ஒரு U-படகு உள்ளது, எரிபொருள் நிரப்புவதற்காக வருகிறது. 599 01:18:34,083 --> 01:18:37,583 - இங்கே என்ன இருக்கிறது? - மடத்தின் திறவுகோல். 600 01:18:45,917 --> 01:18:48,833 அது என்ன சொல்கிறது? 601 01:18:53,917 --> 01:18:59,958 "அதீனா. போரின் தெய்வம், ஞானம் மற்றும் இசை". 602 01:19:00,167 --> 01:19:02,458 உங்களைப் போலவே, மிகவும் குழப்பமான தெய்வம். 603 01:19:02,542 --> 01:19:05,458 - அது என்ன அர்த்தம்? - ஒரு கணம் காத்திருங்கள். 604 01:19:15,875 --> 01:19:18,000 தெரிகிறது, எர்... 605 01:19:18,083 --> 01:19:21,333 - இங்கே நன்றாக இருக்கிறது போல் தெரிகிறது, இல்லையா? - ஒரு மோசமான நிகழ்ச்சி அல்ல. 606 01:19:21,417 --> 01:19:24,833 மொத்த ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு, என்ன? 607 01:19:24,958 --> 01:19:27,292 அவரை தோண்டி. 608 01:19:27,375 --> 01:19:30,042 எப்போது மடத்தை அடிப்போம் மற்றும் பணக்காரரா? 609 01:19:30,042 --> 01:19:33,583 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது - வோல்க்மேன் உதவிக்காக வானொலி செய்திருக்கலாம். 610 01:19:33,750 --> 01:19:36,000 - எங்கே? - எங்கே பிரச்சனை. 611 01:19:36,042 --> 01:19:39,458 அதனால்தான் ஜெனோ தனது கால்களை இழுக்கிறார், அல்லது அவர் கூறுகிறார். 612 01:19:39,542 --> 01:19:43,083 இங்கே நேச நாட்டு படையெடுப்பு 30 நாட்கள் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. 613 01:19:43,208 --> 01:19:45,667 இன்றிலிருந்து ஒரு வாரம் ஆகும். 614 01:19:45,708 --> 01:19:48,417 மேலும் நான் உடனடியாக நடிக்க வேண்டும். 615 01:19:50,875 --> 01:19:56,083 - சார்லி! ரோடெல்லி! இங்கே மேலே! - எங்கள் கிரேக்க தாய்க்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 616 01:19:57,500 --> 01:20:00,000 வருகிறேன், அம்மா. 617 01:20:01,417 --> 01:20:03,500 எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது. 618 01:20:03,542 --> 01:20:06,208 வோல்க்மேன் - அவர் எதையும் அனுப்பவில்லை. 619 01:20:06,292 --> 01:20:08,500 அல்லது அவர் செய்தால், யாரும் கேட்கவில்லை. 620 01:20:09,625 --> 01:20:12,125 - உனக்கு எப்படி தெரியும்? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 621 01:20:14,292 --> 01:20:16,667 இப்படித்தான் எனக்குத் தெரியும். 622 01:20:17,333 --> 01:20:20,917 துருக்கியில் நேச நாட்டு உளவுத்துறை இந்த பகுதியை கண்காணிக்கிறது. 623 01:20:20,917 --> 01:20:24,417 எனவே, நாங்கள் இங்கேயே தங்கியிருக்கிறோம் படையெடுப்பு வரை, இல்லையா? 624 01:20:24,500 --> 01:20:26,583 சரி, நம்மால் முடியும், எர்... 625 01:20:26,625 --> 01:20:30,000 ...நிறைய நேரம் இருக்கு மடத்துக்கு ஏற வேண்டும். 626 01:20:30,042 --> 01:20:32,417 நீங்கள் நிச்சயமாக மாறுவீர்கள் உங்கள் மனம் வேகமாக, ஜெனோ. 627 01:20:32,458 --> 01:20:35,000 கடைசியாக நான் கேட்டது வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது. 628 01:20:35,042 --> 01:20:38,083 "பொக்கிஷங்களே சொத்து கிரேக்க மக்களின்". 629 01:20:38,083 --> 01:20:39,625 - அவர்கள். - அது சரி. 630 01:20:39,667 --> 01:20:42,458 இங்கே தரையிறங்கும் முதல் படைகளைக் கேளுங்கள், இனம், மதம் அல்லது நிறத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் 631 01:20:42,500 --> 01:20:46,458 எல்லாவற்றையும் திருடுவார்கள். 632 01:20:46,500 --> 01:20:48,958 அது நாமாகவும் இருக்கலாம். 633 01:20:49,042 --> 01:20:53,417 - நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா? - துறவிகள் யாரோ ஒருவரால் ஏமாற்றப்படுவார்கள். 634 01:20:54,125 --> 01:20:57,250 - ரோடெல்லி? - நான் இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 635 01:20:58,042 --> 01:21:01,583 சரி. நாம் மேலே ஏற வேண்டும்... 636 01:21:01,750 --> 01:21:05,292 ... கனரக ஆயுதங்களை ஏந்தி மற்றும் வெடிபொருட்கள். 637 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 துறவிகளின் கூட்டத்திற்காகவா? 638 01:21:09,458 --> 01:21:13,625 சரி, அவர்கள் புதையலை எடுத்திருக்கலாம், அதை புதைத்து சீல் வைத்தார். 639 01:21:13,667 --> 01:21:18,000 டைனமைட் எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் ஏன் ஆடம்பரமான வன்பொருள்? 640 01:21:18,250 --> 01:21:21,167 இன்னும் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது சார்லி. 641 01:21:21,583 --> 01:21:25,792 உனக்கு ஒன்று தெரியும், நான் உண்மையில் உன்னை நம்பவில்லை. 642 01:21:25,875 --> 01:21:28,542 ஆனால் நான் எச்சரிக்கையாக இருப்பதை விட பேராசை கொண்டவன். 643 01:21:28,542 --> 01:21:32,500 - நாம் எப்போது தொடங்குவது? - இப்போதே, நீங்கள் விரும்பினால். 644 01:23:10,000 --> 01:23:13,125 - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - நீர்மூழ்கிக் கப்பல் மேற்பரப்பு. மண்டலம் மூன்று. 645 01:23:13,167 --> 01:23:15,208 டிப்போவின் தென்மேற்கில் 20 டிகிரி. 646 01:23:15,250 --> 01:23:19,750 'இது Swordfish, ETA 13:13. முடிந்துவிட்டது. 647 01:23:19,792 --> 01:23:22,042 எங்களுக்கு எரிபொருள் கசிவு இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள். 648 01:23:22,083 --> 01:23:24,375 - அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள். - அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 649 01:23:24,417 --> 01:23:27,542 'இது வாள்மீன், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? 650 01:23:29,458 --> 01:23:32,667 'கழுகு நான்கு, இது வாள்மீன்... ' 651 01:23:33,625 --> 01:23:36,542 வாள்மீன், வாள்மீன், கழுகு நான்கு. 652 01:23:39,417 --> 01:23:42,708 சிலரை நம்ப முடியாது வேடிக்கைக்காக இதைச் செய்யுங்கள். 653 01:23:43,042 --> 01:23:47,667 'ஈகிள் சிக்ஸ் தொடரும் மாற்றாக. ஓவர் அண்ட் அவுட்'. 654 01:23:47,750 --> 01:23:49,833 இந்த இடத்தை நான் எப்படி அசைக்கப் போகிறேன்? 655 01:23:49,875 --> 01:23:53,833 சில விஷயங்கள் உள்ளன நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 656 01:23:56,417 --> 01:23:59,167 எங்களிடம் சில லிம்பெட் சுரங்கங்கள் உள்ளன. 657 01:23:59,250 --> 01:24:01,333 - டாட்டி? - ம்ம்? 658 01:24:01,417 --> 01:24:06,208 ஐந்து மீட்டர்... கீழே இறங்க முடியுமா உபகரணங்கள் இல்லாமல் சுமார் 18 அடி? 659 01:24:06,917 --> 01:24:10,667 சரி, நான் நினைக்கிறேன். போர் முயற்சிக்காக எதையும். 660 01:24:11,458 --> 01:24:14,500 முதலில் பீப்பாய்களைத் திறக்கவும், பின்னர் சுரங்கங்களை அமைக்கவும்... 661 01:24:14,542 --> 01:24:17,667 ... மற்றும் உள்ளன என்று நம்புகிறேன் நீருக்கடியில் ஆச்சரியங்கள் இல்லை. 662 01:24:21,250 --> 01:24:26,042 - ஏய், அதெல்லாம் என்ன? - இது கடத்தும் கருவி போல் தெரிகிறது. 663 01:24:27,625 --> 01:24:31,375 - ஒரு கொத்து துறவிகளுக்கு? - அவர்கள் அதை என்ன செய்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 664 01:24:31,417 --> 01:24:33,292 காலைப் பேச்சு நிகழ்ச்சியாக இருக்கலாம். 665 01:24:33,333 --> 01:24:37,500 "இது சகோதரர் சோல்டோஸ் உங்களிடம் பேசுகிறார் உயர் உயரத்தில் மரபுவழி". 666 01:24:37,542 --> 01:24:40,875 ஜெர்மானியர்களிடம் இருக்க வேண்டும் அங்கு ஒரு நிறுவல். 667 01:24:41,583 --> 01:24:45,833 - குறைந்தபட்சம் ஆச்சரியமாக ஒலிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். - நீ சொல்கிறாயா... 668 01:24:45,875 --> 01:24:48,125 நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். 669 01:24:48,167 --> 01:24:51,208 ... செய்யக்கூடாத காரணங்களுக்காக நாம் என்ன பின்தொடர்கிறோம். 670 01:24:51,250 --> 01:24:53,000 - சரி. - நானும் அப்படித்தான். 671 01:24:53,083 --> 01:24:55,375 சரி. 672 01:24:55,458 --> 01:24:57,708 இது ஒரு தகவல் தொடர்பு மையம். 673 01:24:57,750 --> 01:25:01,833 ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவர்கள் கண்டறிந்ததும் கீழே, அவர்கள் உதவிக்காக ரேடியோ செய்வார்கள். 674 01:25:01,875 --> 01:25:03,792 நாம் அதை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும். 675 01:25:03,875 --> 01:25:08,125 - எத்தனை மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்? - ஓ, அதிகமாக இருக்க முடியாது. 676 01:25:08,333 --> 01:25:10,958 நீங்கள் ஏதாவது திட்டத்தை வகுத்துள்ளீர்களா? 677 01:25:10,958 --> 01:25:13,167 ஆ, கவனமாக. 678 01:25:13,292 --> 01:25:14,958 நாங்கள் உங்களை அங்கே தூக்கி எறிய வேண்டும். 679 01:25:15,000 --> 01:25:18,542 - அப்போது உங்கள் தங்கத் தட்டுகள் கிடைக்காது. - என் தங்கத் தட்டுகள்... 680 01:25:18,583 --> 01:25:20,458 எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்... 681 01:25:20,750 --> 01:25:24,542 20 ஆண்டுகளில் ஜேர்மனியர்கள் விற்கும்போது வோக்ஸ்வேகன் உலகம் முழுவதும், 682 01:25:24,583 --> 01:25:26,875 எனக்கு ரொம்ப கோபம் வரும். 683 01:25:51,167 --> 01:25:53,500 அது நம்மில் ஒருவருக்கு இருக்க முடியாது. 684 01:25:53,542 --> 01:25:58,750 - ஏய், ஒருவேளை அது உங்கள் முகவராக இருக்கலாம், இல்லையா? - உண்மையில்? இல்லை 685 01:26:03,042 --> 01:26:06,542 ஜாவோல். ஆம், சாதாரணமானவர். 686 01:26:06,625 --> 01:26:09,750 Ordnung இல் Ja, ja, geht. ஜா, குடல். 687 01:31:34,042 --> 01:31:36,125 தாவி! தாவி! 688 01:31:52,042 --> 01:31:56,625 ஹா. அவர்கள் அதை உருவாக்குவது நல்லது கீழே ஏற எளிதானது. 689 01:32:02,292 --> 01:32:05,667 நீங்கள் அதை மட்டும் தொடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் காலணிகளுடன். 690 01:32:05,792 --> 01:32:08,083 இப்போது... 691 01:35:29,083 --> 01:35:30,750 நிறுத்து! 692 01:36:13,292 --> 01:36:16,000 - ஜெனோ, என் சைலன்சர் பொருந்தவில்லை. - வாயை மூடு! 693 01:36:16,042 --> 01:36:18,750 என் சைலன்சர் பொருந்தவில்லை! 694 01:36:33,667 --> 01:36:38,458 அதிகம் இல்லை என்ற உங்கள் எண்ணமா இது? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு... 695 01:36:38,500 --> 01:36:41,083 கீழே ஒரு முழு இராணுவம் இருக்கிறது! 696 01:36:41,167 --> 01:36:42,958 - மூடியை கழற்றவும். - ஹெக்ஸாக்லைட் II? 697 01:36:43,000 --> 01:36:46,667 - ஒரு கறை நீக்கி போல் தெரிகிறது. - அது நெருக்கமாக உள்ளது. 698 01:36:46,875 --> 01:36:51,042 அவர்கள் எழுந்ததும் நிர்வாகத்தில் மாற்றம் ஏற்படும். 699 01:37:04,417 --> 01:37:06,708 உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 700 01:37:25,083 --> 01:37:27,083 நேட்டர்லிச். 701 01:37:30,917 --> 01:37:32,833 டான்கேஸ்சன். 702 01:37:36,250 --> 01:37:38,333 ரேடியோ செத்துப்போச்சு சார். 703 01:37:53,542 --> 01:37:56,667 '... zu Hause. Die Kinder fragen jeden Tag... ' 704 01:37:56,792 --> 01:38:00,333 டிப்போ, இது அதீனா, உள்ளே வா. 705 01:38:00,458 --> 01:38:02,542 கிரீட்டில் உள்ள விமான தளத்தை அழைக்கவும். 706 01:38:12,417 --> 01:38:14,792 கிரீட், இது அதீனா, உள்ளே வா. 707 01:38:20,000 --> 01:38:22,417 அடுத்து என்ன? 708 01:38:23,208 --> 01:38:25,917 இப்போது அதிகம் இல்லை, இல்லையா? 709 01:38:31,250 --> 01:38:33,542 என்னால கிரீட்டையும் வளர்க்க முடியாது சார். 710 01:38:40,375 --> 01:38:43,292 - போகலாம். - புதையலுக்காகவா? 711 01:38:43,333 --> 01:38:46,250 - ஓ, ஆமாம். - பெரியது. 712 01:38:58,250 --> 01:39:01,167 - ஆண்டெனாவைச் சரிபார்க்கவும். - ஆம், ஐயா. 713 01:39:08,083 --> 01:39:10,167 நிறுத்து! நிறுத்து! 714 01:39:24,250 --> 01:39:27,375 - இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - ஓ, நன்றி. 715 01:39:29,667 --> 01:39:31,958 - லாண்ட்ஸ். - ஐயா? 716 01:39:32,125 --> 01:39:33,750 காரிஸனை எச்சரிக்கையாக வைக்கவும். 717 01:39:33,792 --> 01:39:37,958 - அனைத்து நிலையங்களின் நிர்வாகத்தையும் மேற்பார்வையிடவும். - ஐயா. 718 01:40:43,667 --> 01:40:48,250 ஜீனோ, நாம் பெறுகிறோமா? இன்னும் புதையல் அருகில்? 719 01:40:56,000 --> 01:40:59,125 - ஷ்ரோடர் பேசுகிறார், ஐயா. - முதல் கட்டம். 720 01:41:44,667 --> 01:41:48,750 - அவர்கள் புதையலை வைத்திருக்கும் இடமா? - அமைதியாக. 721 01:41:48,750 --> 01:41:51,917 பொய் சொன்னாய்! நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்! 722 01:41:59,958 --> 01:42:02,875 ஜெனோ, என்ன நடக்கிறது? 723 01:42:11,625 --> 01:42:13,833 குழாய் காலணிகளுடன், அவர்கள் இசை மண்டபத்தை செய்யலாம். 724 01:42:13,833 --> 01:42:16,583 ஒரு தடவை வாயை மூடுவாயா? 725 01:42:23,833 --> 01:42:27,583 நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள். பொய்யன்! 726 01:43:05,083 --> 01:43:07,083 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 727 01:43:07,125 --> 01:43:10,083 சரி, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள். 728 01:43:10,167 --> 01:43:14,375 நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருப்பீர்கள், சார்லி. பெரிய அலங்காரங்கள். 729 01:43:14,458 --> 01:43:18,417 ஆக்கிரமிப்புக் கடற்படையை நிறுத்தப் போகிறோம் தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறது. 730 01:43:18,417 --> 01:43:20,917 அதனால் படையெடுப்பு நடக்கிறது. 731 01:43:22,750 --> 01:43:25,000 சில நாட்களில். 732 01:43:25,792 --> 01:43:30,500 எனக்கு புரியவில்லை. என்ன செய்கிறார்கள் இப்போது அந்த விஷயத்துடன்? 733 01:43:30,583 --> 01:43:32,583 நான் கவலைப்பட மாட்டேன் கொள்ளையில் உங்கள் பங்கு பற்றி. 734 01:43:32,625 --> 01:43:37,708 - ஜீனோவை நம்பலாம். - அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, பேராசிரியர். 735 01:43:37,792 --> 01:43:40,500 வேறென்ன என்று கவலைப்படுகிறேன் அவர் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார். 736 01:43:40,542 --> 01:43:43,458 அவர்களால் வெளியேற முடியாதது எதுவுமில்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 737 01:44:32,792 --> 01:44:37,583 சரி... அந்த விஷயத்தை நிறுத்துவோம் மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு. 738 01:44:39,333 --> 01:44:43,708 பிடி! நீங்கள் அந்த திரவ ஆக்ஸிஜனை அடித்தீர்கள், நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் கிராமத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள். 739 01:44:43,917 --> 01:44:46,625 ஓ, மன்னிக்கவும். 740 01:44:52,333 --> 01:44:56,583 நாட், சுவரில் திறப்பு, குறுக்கு ... 741 01:44:57,667 --> 01:45:01,833 அதுதான் ஏவுகணை அறை. உங்களால் முடிந்தவரை இவற்றை எறியுங்கள். 742 01:45:28,333 --> 01:45:31,458 சரி. நான் தெளிவாக இருந்தால், என்னைப் பின்தொடரவும். 743 01:45:35,625 --> 01:45:37,917 வாருங்கள், வாருங்கள்! 744 01:46:13,292 --> 01:46:15,500 புனித பசு! 745 01:47:23,917 --> 01:47:26,083 சரி, தங்கத் தட்டுகள் எங்கே? 746 01:47:26,167 --> 01:47:29,083 - நீங்கள் எப்போதும் நிறுத்த முடியாதா? - ஒருபோதும். 747 01:47:29,375 --> 01:47:33,208 நாங்கள் விடுவித்தாலும் பரவாயில்லை முதலில் சில துறவிகளா? 748 01:47:33,250 --> 01:47:35,750 அவர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள், நாட், செய்வீர்களா? 749 01:47:40,917 --> 01:47:43,000 சரி, நாட், நீங்கள் துறவிகளைக் கண்டுபிடி, 750 01:47:43,042 --> 01:47:47,417 ... நீங்கள் ஒரு சம பங்குதாரர் ஓட்டோ மற்றும் பேராசிரியருடன். 751 01:47:54,583 --> 01:47:58,917 ஜெனோ, புதையல் எங்கே? தங்கத் தகடுகள் எங்கே? 752 01:48:00,958 --> 01:48:03,875 சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் வலதுபுறம். 753 01:48:14,792 --> 01:48:17,292 ஆ, சீக்கிரம். நகர்த்து, நகர்த்து, விரைவாக. 754 01:49:09,000 --> 01:49:12,333 உணர்வைப் பெறுவீர்கள் யாராவது முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறார்களா? 755 01:49:57,250 --> 01:50:01,833 இந்த இடம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது சுய அழிவு மற்றும் டைமர் இயங்குகிறது. 756 01:50:02,667 --> 01:50:04,417 அதைக் கேட்டீங்களா சார்லி? 757 01:50:04,500 --> 01:50:06,500 சார்லி, நாம் போக வேண்டும். 758 01:50:06,500 --> 01:50:09,167 சார்லி, அந்த இடம் வெடிக்கப் போகிறது. 759 01:50:09,167 --> 01:50:12,292 என்னை விட்டுவிடு. நான் இதை திறக்க வேண்டும். 760 01:50:50,500 --> 01:50:52,792 சார்லி! 761 01:51:36,750 --> 01:51:38,833 நல்ல நேரம். 762 01:51:47,500 --> 01:51:49,708 வணக்கம் ஹிட்லர். 763 01:51:57,417 --> 01:52:00,500 இப்போது நீங்கள் வெளியேறலாம் விபச்சார தொழில். 764 01:52:00,625 --> 01:52:02,833 எனக்கு தெரியாது. 765 01:52:02,917 --> 01:52:04,708 ஜேர்மனியர்கள் சென்றவுடன், நீங்கள் வேண்டும். 766 01:52:04,750 --> 01:52:08,917 கிரேக்கர்கள்... அவர்கள் பணம் கொடுப்பதில்லை. 767 01:52:10,458 --> 01:52:12,750 அவர்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 768 01:52:14,667 --> 01:52:19,667 உங்கள் பொக்கிஷங்கள் பிழைத்திருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன் மடத்தின் மொத்த அழிவு. 769 01:52:19,750 --> 01:52:22,875 கேள்வி இல்லாமல். ஏனென்றால் அவை மறைக்கப்பட்டுள்ளன. 770 01:52:22,917 --> 01:52:26,667 ... இன்ப வீடு என்று அழைக்கப்படும். 771 01:52:27,083 --> 01:52:27,917 இதில்? 772 01:52:27,917 --> 01:52:33,375 நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. என்னை பொதுவான திசையில் சுட்டிக்காட்டுங்கள். 773 01:52:33,417 --> 01:52:37,000 எங்களுக்கு பொக்கிஷங்கள் வேண்டாம், நாங்கள் அவற்றை நகலெடுக்க மட்டுமே விரும்புகிறோம். 774 01:53:27,042 --> 01:53:30,917 நான் நெருங்கி வந்தால், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "சார்லி, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்". 775 01:53:30,917 --> 01:53:33,250 ஆனால் நான் இல்லை என்றால், "குளிர்" என்று சொல்லுங்கள். 776 01:53:45,792 --> 01:53:48,667 நான் அவர்களை பார்க்கலாமா? நான் மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 777 01:53:48,708 --> 01:53:52,458 - பேராசிரியர் அவர்களே. - நன்றி. 778 01:53:55,958 --> 01:54:01,792 - நான் நியூயார்க்கில் உங்கள் பிரதிநிதியாக இருப்பேன். - நான் ரோமாவில் உங்கள் பிரதிநிதியாக இருப்பேன். 779 01:54:01,833 --> 01:54:06,000 - மற்றொரு பானம்? - இவை எதுவும் சாத்தியமாகாது. 780 01:54:50,667 --> 01:54:53,375 ஓ, ஓட்டோ, என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 781 01:54:53,375 --> 01:54:57,333 நான் எப்போதும் எங்கே என்று பார்க்க விரும்பினேன் மக்கள் விரும்பும் போது செல்கிறார்கள்... 782 01:54:57,500 --> 01:54:59,583 ம். எவ்வளவு சாதாரணமான அழகான பெண்கள். 783 01:55:03,583 --> 01:55:05,708 சார்லி! 784 01:55:06,833 --> 01:55:08,917 சார்லி, நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம். 785 01:55:08,958 --> 01:55:11,625 நாம் கொண்டாட வேண்டும், போர் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 786 01:55:11,667 --> 01:55:14,167 கடவுளுக்காக என்ன கொண்டாட வேண்டும்? 787 01:55:14,208 --> 01:55:17,833 எங்களுக்கு புதையல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை மேலும் நான் எனது துணையை இழப்பது போல் தெரிகிறது. 788 01:55:17,875 --> 01:55:21,875 நீங்கள் ஒரு கூட்டாளரை அதிகம் இழக்கவில்லை ஒன்றைப் பெறுவது போல. 789 01:55:21,917 --> 01:55:24,833 - நீங்கள் என் செயலில் சேரப் போகிறீர்களா? - இல்லை. 790 01:55:24,917 --> 01:55:27,625 நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் இணைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 791 01:55:27,667 --> 01:55:29,625 தயவு செய்து விளக்குகிறேன். 792 01:55:29,667 --> 01:55:34,125 சுவிட்சர்லாந்து என்பது காக்கா கடிகாரங்கள் மட்டுமல்ல. சாக்லேட்டுகள் மற்றும் கடிகாரங்கள். 793 01:55:34,167 --> 01:55:38,333 நான் கொள்ளையடித்த பொக்கிஷங்கள் என்னிடம் உள்ளன. எர்ம், ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. 794 01:55:38,375 --> 01:55:43,750 எனது திட்டம் என்னவென்றால், நாங்கள் குறைபாடற்ற நகல்களை உருவாக்குவோம் நீங்கள் அமெரிக்காவில் விற்க முடியும். 795 01:55:43,792 --> 01:55:45,833 சிலவற்றை மீண்டும் கிரேக்கர்களுக்கு விற்கவும். 796 01:55:45,875 --> 01:55:49,000 நான் ஒரு மெயில் ஆர்டரை ஆரம்பிக்க முடியும், அருங்காட்சியகங்களுக்கு விற்க. 797 01:55:49,083 --> 01:55:50,833 - டாட்டி செய்ய முடியும் வீட்டுக்கு வீடு வேண்டுகோள். 798 01:55:50,833 --> 01:55:52,292 ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன். 799 01:55:52,333 --> 01:55:56,500 நாங்கள் அருங்காட்சியகங்களுக்கு விற்க மாட்டோம், என் பகுதியில் ஒட்டிக்கொள்வோம். 800 01:55:56,583 --> 01:55:59,417 பழங்காலத்தவர் என்பதால் இது ஏதோ... 801 01:55:59,417 --> 01:56:04,083 நீங்கள் அருங்காட்சியகங்களைக் கையாளலாம். நாம் இணைக்க வேண்டும் - எங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுங்கள். 802 01:56:04,125 --> 01:56:05,750 கோல்டன் ஓல்டிஸ். 803 01:56:05,792 --> 01:56:09,958 Chutzpah இணைக்கப்பட்டது! என்ன ஒரு அணி! 804 01:56:32,417 --> 01:56:35,292 அன்பர்களே, இங்கே, நான் உனக்கு காட்டுகிறேன். 805 01:56:35,375 --> 01:56:38,917 இந்த கட்டிடம் தலைமையகமாக இருந்தது கிரேக்க எதிர்ப்பின். 806 01:56:38,958 --> 01:56:42,958 இது இப்போது ஒரு மாநில அருங்காட்சியகம், பைசண்டைன் பொக்கிஷங்கள், 807 01:56:43,000 --> 01:56:47,000 பிரபலமான தட்டுகள் உட்பட அதீனா மலையிலிருந்து.